Se han registrado algunos casos de tifus.
发生几起伤寒病例.
La velocidad más alta registrada de 100 metros es de Bolt.
100米跑最高纪录是由博尔特创造的。
Se trata de una reunión muy importante. Está registrada en todos los documentos.
是一次非常重要的会议，在所有的文献中都记录了。
Hoy se han registrado precipitaciones en toda la península.
今天预报说整个半岛都将下雨。
Se han registrado avances notables en estas esferas.
在域取得了某显著的进展。
Se ha solicitado votación registrada por separado del párrafo 1 de la parte dispositiva.
有人要求对执行部分第1段进行单独表决。
La disminución fue importante y se registró en todas las regiones.
减少的幅度较大，而且在所有域都有发生。
Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.
今年再次出现了令人鼓舞的事态发展，包括以色列人和巴勒斯坦人之间出现缓和。
El examen de los avances registrados respecto de su consecución plantea no obstante serios problemas.
不，目标的进展是一项真正的挑战。
Se han registrado progresos considerables en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.
解除武装、复员和重返社会方案已取得相当进展。
Durante el año se han registrado importantes avances en la integración regional.
今年在域一体化方面成就显著。
Pido que se registre en acta la existencia de la carta.
我请求在记录中反映存在该信件的事实。
Se registran la temperatura y la presión del recipiente durante toda la prueba.
试验容器中的温度和压力在整个试验程中都要记录。
El Presidente dice que se ha pedido una votación registrada.
主席说，有国家要求进行记录表决。
El Sr. Cumberbatch Miguén (Cuba) desea saber quién pidió una votación registrada.
Cumberbatch Miguén先生（古巴）希望知道是哪个国家要求进行记录表决。
Observamos que empiezan a registrarse resultados concretos, y celebramos que así sea.
我们满意地注意到，正开始取得具体的结果。
Además, en la región se registró una serie de sacudidas de réplica.
据报道，一地发生了一系列余震。
Mientras tanto, algunos sectores de la economía han registrado avances.
与此同时，某经济部门出现了增长。
En los tres años anteriores se registraron 125 accidentes, con 71 muertos y 113 heridos.
在前三年，共有125起登记的事故，造成71人死亡，113人受伤。
Del total de muertes registradas en ese año, 491 personas eran mujeres.
按该年的记录，在死亡人数中，有491名为妇女。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero, el hospital registró su causa de muerte como cáncer.
但是根据医院记录，他死因是癌症。
Sí, no he dejado ni un rincón sin registrar pero no las encuentro.
是，每个角落都没放过检查，但是还是没有找到它们。
Desde 1924 se ha registrado la muerte de 15 personas.
从1924年起，根据记录，已有15人死亡。
Cuando yo llegué a México, mi mente la tenía registrada como Cambur.
当到达墨西哥时，子里记得这叫Cambur。
Registró un 38% más de población, mientras que el promedio del país fue un 11%.
其人口增长了38%，而该国平均增长率为11%。
Durante este mes, Australia tendría los peores incendios forestales alguna vez registrados.
在这个月，澳大利亚会历有史以来最严重森林火灾。
Y bueno, ¿cuál es la temperatura mínima registrada en España?
那么西班牙最低气温是多少呢？
Ladrones a sueldo mío registraron su casa de arriba abajo por dos veces.
有两次雇小偷搜遍了她房子。
Hernando, registre la habitación tal como le ha indicado.
厄尔南多 搜查一下他刚刚进去房间。
Veo que sigues con ese hábito de registrar tu vida.
发现，您依然喜欢记录生活轨迹。
También la historia de los pueblos registra una continuidad secreta.
人民历史也记载了隐秘连续性。
Su mente no registró ningún otro detalle de la sesión.
以后会议都有些什么内容，罗辑全然不知。
El tema es que no se registró esta temperatura directamente, sino que se obtuvo por extrapolación.
问题是这个数据没有被直接记录下来，而是通过推断得。
Registra las conversaciones y sonidos en la cabina de pilotaje y la actividad instrumental.
它记录了驾驶舱内对话、响动以及仪表活动。
Además, periódicamente se registran algunas fumarolas.
此外，还定期记录到一些喷气孔。
Los millones de estadounidenses registrados para votar elegirán su presidente a través del llamado Colegio Electoral.
数百万登记在案美国人通过“选举人团”选总统。
Pero la casa ha sido asaltada y registrada dos veces.
“但是屋子已两次被盗了。”
Se volvió a mirar al hombre que estaba del otro lado del mostrador, registrando la nevera.
看着柜台另一边正在查看冰箱男人。
Quiero registrar todo este proceso extraño.
想把这荒诞过程都记下来。
Registro caso 63, 27 de octubre 2022.
诊疗记录，63号病人，2022看10月27日。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
几起伤寒病例.
眼睛 
是一次非常重要的会议，在所有的文献中都
域
域都有
每个角落都没放过
子里
历有史以来最严重
雇小偷
