La capital estaba en Cusco, y desde allí se gobernaban regiones muy distantes.

其首都位于库斯科，在此统治辽阔的疆域。

Meme apenas se dio cuenta del viaje a través de la antigua región encantada.

梅梅几乎没有注意她经过了往日的" 魔区" 。

El corte duró entre uno y dos días según la región.

由于地区不同，断电持续在一到两天间。

Implementación acelerada de la estrategia de desarrollo de las regiones.

加快落实区域发展战略。

En España, hay algunas regiones con fuerte influencia celta.

在西班牙，有些地区受到凯尔特人的深刻影响。

Castilla y León, la región donde vivimos, es un lugar increíble.

Castilla y León是住的区，这是一个很奇妙的地方。

Tratamos de plasmar sabores Ecuatorianos, de Costa, Sierra, Amazonía y Región Insular.

试图体现厄瓜多尔味，它的海滩、丘陵、亚马逊雨林和岛屿地区。

Si me permiten... Les sugiero nuestro menú de degustación de especialidades de la región...

如果您允许......向诸位推荐可品尝的特色菜单。

Veréis, ¿os acordáis de esa región del cerebro que llamamos hipotálamo?

你还记得大脑中的下丘脑区域吗？

Pero estas similitudes entre banderas no solo las vemos en esta región.

但是国旗上的相似不仅仅是由于宗教。

Casi, aunque el clima varía según regiones.

“差不多吧，尽管不同地区气候也不同。

Eso sí, en cada región lo encontrarás con ligeras sutilezas.

当然，你会发现各地区的有细微的差别。

Ubicado en la región de la Amazonia.

这里位于亚马逊地区。

Ya en septiembre en algunas regiones llegan a estar bajo cero por la noche.

在九月份，部分地区的夜间温度已经降至零下。

Es una región de Bohemia en la que se habla alemán, no lejos de Carlsbad.

那是在德语的国家里——也就是在波希米亚，离卡尔斯巴德不远。

Durante décadas, el español fue la lengua impuesta en estas regiones.

几十年来，西班牙语一直是这些地区的主要语言。

Podemos descargar acentos específicos de regiones, ciudades y años y hablarlos medianamente bien.

还能下载特定音，譬如某地区，某城市或某年份的音，讲得还不赖。

Las rescataron naves civiles que recorrían esas regiones.

最后被在这个空间区域航行的民用飞船所救。

Se encuentran distribuidos en la región de la India, Sri Lanka y Nepal.

它分布在印度、斯里兰卡和尼泊尔地区。

Para conseguirlo, Afganistán debe combatir resueltamente el terrorismo e integrarse en la región.

坚决打恐、融入地区是重点。