Es necesario reemplazar el diferencial del automóvil porque no es posible repararlo.
必须要换掉差动器，因为没办法修了。
Hay que reemplazar esta pieza por una nueva.
这个零件需要更新.
De todas maneras, el sistema socialista terminará por reemplazar al sistema capitalista.
社会主义终将代替资本主义。
Nadie puede reemplazarle en su lugar en la oficina.
谁也不能取代他在办公室职位.
Por las razones que he mencionado, parecería que estamos reemplazando las palabras por la acción.
从所说话中可，实际上势必以言词代替行动。
El nitrato amónico puede ser reemplazado, en parte, por otras sales inorgánicas de nitrato amónico.
其他无机硝酸盐可取代部分硝酸铵。
Sin embargo, dichos acuerdos deberían complementar el TNP y no reemplazarlo.
但是，这种安排应该补充而非取代《不扩散条约》。
El papel de la sociedad civil debe complementar, y no reemplazar, el papel del Estado.
民间社会作用是对国家作用作补充，而不是代替国家作用。
El término “dirección electrónica” viene a reemplazar a “sistema de información”.
“电子地址”一词取代了“信息系统”一词。
Habría que estudiar mecanismos para financiar el desarrollo, aunque éstos no deberían reemplazar la AOD.
应当探讨发展筹资新机制，但远不能取代官方发展援助。
Hay que reemplazar la estabilidad macroeconómica por la micro estabilidad.
宏观经济稳定需要代之以微观稳定。
La primera pregunta es si la suprimimos y la segunda, si la reemplazamos por otra.
第一个问题是删除，第二个问题是以其他内容替代。
Las estrategias de promoción de las exportaciones han reemplazado las políticas de sustitución de las importaciones.
出口促进战略已取代进口替代政策.
La magistrada Ramaroson reemplazó a la magistrada Andrésia Vaz (Senegal), que no aspiró a la reelección.
拉马鲁松法官取代安德列西亚·瓦斯法官（塞内加尔），后者没有寻求连任。
Esta herramienta reemplaza la vieja jerarquía por equipos autodirigidos, donde la información se comparte con todos.
这一工具代表了信息共享并具有自管理团队旧式组织结构。
En el párrafo 6 se debe reemplazar la palabra “consideraciones” por “criterios” al final del encabezamiento.
第6段，第一行中“原则要素”应改为“原则性标准”。
Es importante utilizar criterios técnicos para definir mecanismos de financiación que complementen a la AOD sin reemplazarla.
关键是要使用技术标准来确定补充而不是替代官方发展援助筹资机制。
Por consiguiente, la Comisión eligió Vicepresidenta por aclamación a Gerda Vogl (Austria) para reemplazar a la Sra.
因此，委员会以口头表决方式选出格尔达·福格尔（奥地利）替代杜兰女士。
La decisión de reemplazar o mantener el sistema Trident probablemente sea tomada por el Parlamento recién electo.
是否更换三叉戟系统，最有可能由新选出议会做出决定。
En la primera línea del párrafo 14, las palabras “Acoge con satisfacción” deben reemplazarse por “Toma nota de”.
应当用“注意”一词取代第14段（第一行）中“欢迎”一词。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bolso es masculino y singular, entonces vamos a reemplazar bolso por 'lo'.
这里包bolso是阳性单数，所以我们用lo代替。
Buenas tardes, señor, yo soy el nuevo, vengo a reemplazarlo.
下午好，先生，我是新来的，来接替您。
Pero este pez, ¿quién lo reemplaza? Si engancho otros peces, pudiera soltarse.
万一钓上了别的鱼，把这条鱼倒搞丢了，那再往哪儿去找呢？
Pero también puede emplearse como pronombre relativo, es decir, puede reemplazar un sustantivo nombrado anteriormente.
但它也可以用作相对代词，即它可以代替先前命名的名词。
En muchas ocasiones reemplazan las expresiones " para que" o " por la cual" .
它们通常代替 “para que” 或 “por la cual”。
Los antiguos policías fueron reemplazados por sicarios de machetes.
手执的雇佣刽子手取代了以前的警察。
El pánico había sido reemplazado por la zozobra del corazón.
恐惧已被已被心中的焦虑取代。
Aunque, siendo su contacto, yo no soy tan fácil de reemplazar.
但我这个联络员一时还换不了。”
Gafas es femenino y plural, tenemos que reemplazarlo por 'las'.
Gafas 是阴性复数，我们要用 'las' 代替。
Cuando el sonido [s] se reemplaza con un sonido de [h] esto se llama aspiración o debucalización.
当 [s] 音被 [h] 音替换时，这被称为送气或去声化。
La palabra hit puede reemplazarse por éxito o suceso si se quiere conservar un léxico 100% hispano.
如果我们想保持 100% 的西班牙语词汇，" hit " 一词可以用 " éxito " 或 " suceso " 代替。
De pronto, la muralla desapareció y el cielo oscuro fue reemplazado por el techo de una ambulancia.
很快，“坑”消失了，上方的夜空也消失了，代之以亮着灯的救护车顶板。
Zapatos es plural y masculino por eso tengo que reemplazarlos por 'los'.
zapatos是阳性复数，所以要用“los”代替。
De esta manera " tú quieres" se reemplaza por " vos querés" .
这样，“tú quieres”就被“vos querés”取代了。
Los altibajos naturales de la vida serán reemplazados por una secuencia infinita de momentos positivos.
生活中自然的起伏将被无尽的积极时刻所取代。
Les reemplazamos para lo que llega esta noche, échense una buena siesta.
我们今晚会取代你，好好睡一觉。
El deber personal a la familia a veces reemplazará obligaciones con el Estado.
个人对家庭的义务有时会取代对国家的义务。
Reemplazará a Cassava Korosi en septiembre y tendrá un mandato de un año.
他将于 9 月接替 Cassava Korosi，任期一。
El actual vicepresidente xeneize va a reemplazar a Jorge Amor Ameal en la fórmula oficialista.
Xeneize 现任副总裁将取代官方公式中的 Jorge Amor Ameal。
Será reemplazada por la nueva ARCA, Agencia Nacional de Recaudación y Control Aduanero.
它将被新的 ARCA（国家海关征收和管制机构）取代。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
独 Cien años de soledad 4月合集 6月合集 11月合集 
职位.
所说
，
实际上势必以言词
远不能
鱼倒搞丢了，那再往哪儿去找呢？
的雇佣刽子手
