Comienza dibujando un rectángulo largo con lados redondeados.

要先画个长矩形，它两边弯曲。

El arroz redondeado es bastante más caro que otras variedades de arroz, pero una paella de calidad no admite sucedáneos.

圆形大米要比其他大米品种贵得多，但高品鲜饭不接受代替品。

Se podía asumir que eran porcentajes redondeados.

可以假设它们四舍五入百分比。

Al comienzo no fue considerado importante estéticamente y los primeros eran planos en vez de redondeados.

起初，人们并不认为它具有美学上重要性，而且最初模型都平而不圆形。

Ah, pues según esta teoría, las cosas más afiladas suelen ser “ding” y las más redondeadas, “dong”.

啊, 按照个理论, 最尖东西通常“丁” , 最圆东西“咚” 。

Una forma redondeada resolvió este problema, pero surgieron otros, como que los libros se cerraban por sí mismos.

圆形解决了个问题，但也出现了其他问题， 例如书本会自动合上。

Es un plato elaborado con un arroz de forma más redondeada que puede ser cocido con verduras y legumbres o con carne o pescado o incluso con marisco.

道用更加圆润米饭烹制菜肴，可以和蔬菜、豆类或肉类、鱼类甚至贝类起制作。

Cinturas marcadas, hombros redondeados, chaquetas cortas con falda forman la primera colección de Christian Dior, creada en 1947 y bautizada como " The New Look" .

标志性腰部、圆肩、短夹克和裙子构成了 Christian Dior 于 1947 年推出第个系列，名为“The New Look”。

La geología tiene la respuesta: las piedras con bordes afilados que se desgastan, se vuelven " redondeadas" Así que podríamos decir que un rotor de Reuleaux es redondo, pero no redondeado.

尖锐边缘岩石会被磨损，会变成圆形，所以我们可以说Reuleaux转子圆角。而圆。

Una paella auténtica tiene que elaborarse con arroz del tipo bomba o similares, con un grano corto y redondeado, que tiene la propiedad de absorber más caldo que otros tipos de arroces.

正宗鲜饭必须使用圆形大米或者类似米，其颗粒又短又圆，能够比其他类型大米吸收更多汤汁。

Y, si después de cortarte las uñas con un " cortaúñas" o una " tijera de uñas" , si tienes la bendita paciencia de hacerlo, puedes pasarte este objeto para que tus uñas queden impolutas y perfectas y bien redondeadas.

如果你用“指甲剪”或“指甲剪刀”剪完指甲后，如果你有耐心做件事，你可以用个东西让你指甲变得干净、完美、圆润。

Por otro lado, algunas monedas británicas son redondas Y redondeadas, si llegar a ser círculos: las monedas de 20 y 50 peniques son heptágonos de anchura constante, lo que significa que se ven des-circularmente geniales, ¡sin quedarse atascadas en máquinas expendedoras!

另方面，有些英国硬币圆角，而且近似圆，如果它们成为圆形：20和50便士硬币宽度不变七边形。意味着他们看起来不圆滑，不用被卡在自动售货机里!

Las señoras iban vestidas con unas polleras, son unas faldas tejidas que tienen varias capas y forma redondeada.

Es un listón de madera que acaba en una forma redondeada y que tiene durante todo su trayecto de listón, tiene como una especie de redonditas donde parecen encajar unos tornillos.