La oradora no ha redactado ningún texto en su calidad de coordinadora de diferentes negociaciones.
以其担任各次协商的协调的身份，她从未草拟过任何案文。
Tras deliberar, se convino en mantener el apartado b) tal como figuraba redactado.
工作组经讨论后同意保留(b)项现有的措词。
El médico redactó un informe en el que dijo que me habían violado.
医生出具报告说明我被强奸。
En el momento de redactar el presente informe el Semlow y su tripulación siguen cautivos.
截至编写本报告，SEMLOW号货轮及其船依然在劫持者手中。
Se ha redactado un primer proyecto de constitución que actualmente está examinando el Senado.
宪法初稿已拟定完毕，目前正由参议院审议。
Alentamos a quienes lo redactaron a iniciar consultas de amplia base cuanto antes.
我们鼓励起草人广泛的协商。
En cambio, las obligaciones los países desarrollados se redactan en términos muy vagos.
另一方面，对于发达国家的义务，措辞却非常模糊。
No es eso objeto de discusión con el otro país al redactar el convenio correspondiente.
这不是与其他国家讨论如何起草有关协定的事项。
En el momento de redactar el presente informe, el Tribunal tiene cinco causas pendientes.
提交本报告时，法庭共有五宗案件待审。
Se han redactado informes detallados sobre el comercio electrónico y el régimen de la insolvencia.
关于电子商务和破产法的详细报告也已在草拟。
Con ese espíritu había redactado el décimo informe y propuesto los 14 proyectos de directriz.
正是基于这种精神，他编写了第十次报告并且拟议了14个准则草案。
Se ha redactado un código de conducta para la administración pública.
公务行为守则已经完成起草。
Actualmente se están redactando las disposiciones legislativas necesarias para aplicar esa Ley.
目前正在起草该法的执行立法。
Insta a las delegaciones a que intenten redactar un texto de transacción.
他促请各代表团努力拟定出一项折衷的案文。
El texto del proyecto de artículo 3 se ha redactado para reflejar ese objetivo.
第3条草案的措辞就反映了这一意图。
Las correcciones deberán redactarse en uno de los idiomas de trabajo.
更正应以一种工作语文提出。
La Comisión Consultiva siempre se ha esforzado por hacer recomendaciones concretas redactadas con claridad.
咨询委会终力求用明确的措辞提出具体建议。
El Asesor Militar y el Asesor Jurídico del Secretario General podían ayudar a redactar los mandatos.
秘书长军事顾问和法律顾问可以帮忙起草任务规定。
Se han redactado y sometido al Saeima las modificaciones correspondientes de la Ley de asistencia social.
已经起草《社会救济法》相应修正案，并已提交议会审议。
Se redactarán leyes para reglamentar el cumplimiento de las obligaciones contraídas con arreglo a esta Convención.
将起草立法执行公约规定的义务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En 1977, primeras elecciones, y un año después, en el 78, se redacta la Constitución.
1977年，第一次选举。一年后，1978年，“宪法”起草了。
Es decir, primero debemos redactar un borrador de constitución —dijo Dongfang Yanxu.
“就是说，我们首先需宪法。”东延绪说。
En 1910 vuelve a América y redacta su autobiografía, La vida de Rubén Darío, escrita por él mismo.
1910 年，他回到美洲，撰了自己的自传《鲁文·达里奥的生平》。
Este documento lo hemos redactado entre mi abogado y yo, y un notario ha dado fe de su contenido.
接着说个文件是我和我的律师一起撰的，是一份具有法律效力的公证文件。
El original está redactado en inglés y abunda en latinismos. La versión que ofrecemos es literal.
原稿是用英文的，夹有不少拉丁词语。现转载如下，文字没有任何变动。
Y tuve bien poco tiempo también para redactar lo que iba a decir.
而且我也没有多少时间来准备我说的话。
La demanda tardó un poco más de dos años en ser redactada.
诉讼的撰耗费了两年多一点的时间。
Oiga, Sargento, ¿cómo redactamos el informe de esto?
嘿，警长，我们怎么份报告呢？
Vamos a ponernos en situación: alguien empieza a redactar un correo y pone como asunto " Llego mañana" , ¡punto!
我们来实景操练一下：一个人开始邮件，主题是“我明天来”，句点！
Yo estaba en mi casa y estaba redactando y fue justamente mi hermano, también es reportero.
我当时在家里作，那是我的兄弟，他也是一名记者。
¿Cómo redactamos el informe de esto?
我们如何面的报告？
Pero estas no son sus palabras, sino las que alguien ha redactado en un despacho de Downing Street.
但不是他的话，而是某人在唐宁街办公室下的。
Cuando los trabajadores redactaron un pliego de peticiones unánime, pasó mucho tiempo sin que pudieran notificar oficialmente a la compañía bananera.
工人们拟了一份一致同意的请愿书，过了很久官才通知香蕉公司。
Redactó unos párrafos; cuando quiso escribir la tesis atroz de que no hay dos instantes iguales, su pluma se detuvo.
他了几段话；正涉及世上并无两个相同的瞬间的害论点时，他的笔停住了。
El ministerio de Consumo tiene redactada una ley para regularlas, pero de momento su uso está en un limbo.
消费者事务部已起草了一项法律来规范它们，但目前它们的使用仍处于悬而未决的状态。
Y aunque no tenía idea de cómo era el proceso para redactar y aprobar legislación, se animó a aplicar.
尽管她对起草和通过立法的过程一无所知，她还是鼓起勇气申请了。
El tratado era límpido, universal; no parecía redactado por una persona concreta, sino por cualquier hombre o, quizá, por todos los hombres.
那篇文章清晰全面，不像是出自一个具体的人之手，而是由任何一个人或者所有的人撰的。
Cuando estamos redactando un texto, en ocasiones nos quedamos cortos de palabras porque no sé qué palabrita usar o qué conector utilizar.
当我们在一篇文章的时候，有时候我们会没话说，因为不知道该用哪个小词，或者不知道该用哪个连接词。
Despues, redactara una argumentacion en la que debera recoger los puntos principales y expresar de forma justificada su punto de vista.
之后，您将撰一篇论证文章，在其中您需总结主观点并合理表达您的观点。
Después del entierro, redactó y llevó personalmente un telegrama violento para el presidente de la república, que el telegrafista se negó a tramitar.
安葬之后，他拟了一份措词尖锐的电报给共和国总统，亲自送到邮电局，可是电报员拒绝拍发。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的身份，她从未草拟过任何案文。
广泛的协商。
延绪说。
个文件是我和我的律师一起
说的话。
份报告呢？
面的报告？
