El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.
合同规定在这个省修建一个铁路系统。
La Ruta de la Seda era una red de rutas comerciales entre Asia y Europa.
丝绸之路曾是亚洲和欧洲之间的一张贸易路线。
Mis redes de música son anchas como el cielo.
我的音乐之如天空般广阔。
La red distribuidora no funciona y perdemos muchas ventas.
销售作用，我们有许多商品卖出去。
El Grupo de Apoyo y la secretaría del Foro formarían parte de esa red.
支助小组和论坛秘书处将纳入该络。
Estas redes de apoyo facilitan el intercambio y propician además la reforma y la innovación.
这些支助络促进了交流，也提供了促进转变和创新的集思广益机制。
Actualmente no existen redes de supervisión o planes de ordenación conjuntos de los acuíferos transfronterizos.
目前没有任何关于跨含水层的共同监测络或管理计划。
Los representantes de los institutos que forman la red del Programa hicieron nueve disertaciones.
方案各研究所的代表在讲习班上作了九次专题介绍。
Prosigue la distribución de redes tratadas con insecticida, especialmente en zonas hiperendémicas.
现正分发经过杀虫剂处理的，主要是向流行病猖獗地区分发这些。
Las redes creadas constituían un excelente conducto para la difusión de material de educación sanitaria.
成的络成为传播健康教育材料的最好渠道。
Las redes no formales contribuyen también a moldear las instituciones.
非正规络也塑造了体制。
Además, estos contactos pueden ayudar a la UNCTAD a ampliar su red de alianzas.
另外，这些联系有助于贸发会议扩展其伙伴关系络。
En la misma línea, otro participante reflexionó sobre el trabajo basado en alianzas y redes.
另一与会者对联盟和以络式开展工作谈了看法。
Es necesario crear una red mundial sin solución de continuidad contra el terrorismo.
有必要建立一个没有漏洞的全球反恐络。
Ha organizado sesiones de formación en su red de asociaciones.
我们的协会络还举办培训班。
El UNIFEM también evaluó tres proyectos subregionales de apoyo a las redes.
妇发基金还对三个支助次区域项目进行了评价。
Representan el odio nacionalista y las redes de delincuencia.
他们代表了民族主义仇恨和犯罪络。
La organización ha apoyado también la red nacional de mujeres afrocolombianas.
该组织还对非洲裔哥伦比亚妇女全国给予了支持。
Una vez creadas, las organizaciones delictivas necesitan establecer redes de apoyo en la sociedad.
犯罪组织一旦发展壮大来，它们就需要在社会中建立一个社会性的支持络。
Es evidente que sin una “red de seguridad” duradera no puede haber lugares seguros.
显然，没有持久“安全”，就没有“安全港”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puedes contárnoslo en los comentarios, por correo electrónico o en las redes sociales.
你可以在评论区，电子邮件，或者社交网络告诉我们。
¿Pasas mucho tiempo en Internet o en las redes sociales?
你在网上或社交网络上花费很多时间吗？
Sí, es verdad yo tengo muchos amigos en mis redes sociales como te dije.
是的，事实上我也有很多像你说的在这社交网络的朋友。
Tengo la máxima cantidad de amigos en todas las redes sociales.
在社交网络上我的朋友数已经达到了上限。
Con redes como estas, lo que hacen es pescar los peces.
这些网，它们是用来捕鱼的。
¿Qué pasa si tú, mujer, subes un selfie a redes sociales en una postura sensual?
如果你作为一女，在社交媒体发布了一张性感自拍，会发生什么？
También puedes ponerte en contacto a través de correo electrónico o en las redes sociales.
你也可以通过电子邮件或者网络来联系我们。
Por eso, casi todas las grandes ciudades cuentan con una desarrollada red de ferrocarril urbano.
因此，几乎所有的大城市拥有发达的城市地铁网络。
Se ha considerado " una trapecista que salta sin red" .
她认为自己是“没有保护网的空中飞”。
Ah, ¡van a ver! Van a ver el poder de mis redes sociales, ¡oh sí!
，着瞧，着看我社交网络的威力吧！噢，没错！
Bueno, por las redes a distancia, obvio.
显然是通过社交媒体远程认识的。
Tener una red de contactos poderosa es absolutamente necesario para apalancarte en ella.
拥有强大的脉网络对于利用它是绝对必要的。
Y si compartes el link en tus redes sociales, te lo agradezco mucho.
如果你把链接分享到你的社交帐户，那就更加感谢了。
El sistema de navegación Beidou ha dado un paso más para completar sus redes globales.
北斗导航向全球组网迈出坚实一步。
Y bueno, yo también les dejaré varias cositas en mis redes sociales o whatever.
好了，我也会在社交网站或者其他地方给你们留下一些信息。
Espera, esta canción suena igualito a otra que viene estos días en redes sociales.
，这首歌听起来和最近网络上流行的一首歌一模一样。
Sus patitas se quedaron enganchadas en una red de la que no podía escapar.
它的爪子被网勾住了，没办法逃脱。
¿Te ha pedido alguna vez tu número o te ha seguido en las redes sociales?
他是否曾经向你要过电话号码，或是在社交网络上关注你？
Yo me acuerdo que antes de entrar en la red carpet...
我记得在我们踏上红毯之前。
Hoy esta red social me ha recordado que somos amigos desde hace 8 años.
今天这社交网络提醒我，我们成为朋友已经八年了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
作用，我们有许多商品卖
含水层的共同监测
，主要是向流行病猖獗地区分发这些
成的
女
，在社交媒体发布了一张性感自拍，会发生什么？
，
着瞧，
