Más bien era recreada y narraciones extraordinarias con los ingredientes de lo real maravilloso.

相反，它受到再创造，形成了杰出的叙事，融有奇妙的真实成分。

Roma. Recreó exactamente la ruta desde la Villa Borghese.

回罗马。从市区的中央公园开始故地游。

Para recrear esta intensa secuencia, el equipo se inspiró en Adolf Hitler y el ejército nazi.

为了拍摄个紧凑的镜头，制作团队从阿道夫·希特勒和纳粹军队中汲取灵感。

Al combinar diferentes cantidades de varios aceites, los químicos pueden recrear casi cualquier sabor que deseen.

通过将不同数量的精油混合在一起，化学家几乎可以新创造出他们想要的任何味道。

Más recientemente su obra ha sido recreada en homenaje a pintores tan famosos como Picasso, Dalí y Bacon.

最近他的作品被新创作，以向诸多著名画家致敬，如毕加索，达利以及培根。

La prensa británica se recrea hoy en los capítulos más polémicos del libro.

今天，英体了本书中最具争议的章节。

Recrear todo esto, no me acuerdo de todas las escenas pero me parece fabuloso.

一切，我不记得所有场景，但我认为太棒了。

Que recree la imagen de sus últimas vacaciones.

- 您上次度假的形象。

Y, bueno, ha sido tratar de recrear el sonido.

而且，我们一直在努力那种声音。

Es este diálogo que todos y todas hemos tenido en algún momento de recrear conversaciones en nuestro cerebro.

正是种对话，我们所有人都曾在某个时刻在我们的大脑中对话。

Para honrar esta hazaña heroica, durante los siguientes 1000 años los atenienses mantuvieron su barco atracado en el puerto, y recrearon anualmente su viaje.

为了纪念一英勇壮举，在接下来的 1000 年里， 雅典人将他们的船停靠在港口，每年演他们的航行。

Recrear conversaciones que podríamos haber tenido, lo que le podrías haber contestado a esa persona que te ha dicho tal cosa o tal otra.

我们本来可以进行的对话，以及你可以对告诉你个或那个的人做出什么反应。

Como no podía ser de otra manera, si tengo que recrear una receta estadounidense nadie mejor que Martha Stewart, así que voy a adaptar una de sus recetas.

毫无疑问，如果我想制一道美式餐点，最好的老师便是Martha Stewart，所以我将参考、改动一下她的一份食谱。

El contarse historias unos a otros para compartir experiencias vitales es un proceso esencial para comunicar y recrear de todos esos valores, costumbres y significados que llamamos cultura.

口传历史来分享生活的经验是一个交流和塑所有价值，习俗，意思，也就是我们所说的文化的基本过程。

El músico gaditano logra en 'Modelo 77' recrear con el órgano una arquitectura sonora que acompaña en todo momento a la cárcel de Barcelona y a sus personajes.

-来自加的斯的音乐家在“Modelo 77”中设法用管风琴建了一个声音建筑，它始终伴随着巴塞罗​​那监狱及其角色。

Sesenta años después de su muerte, Piaf sigue en el escenario a través de artistas como Lady Gaga o Andrea Bocelli, que ha llegado a recrear un dueto con ella.

在她去世六十年后， 皮雅芙仍然通过 Lady Gaga 和安德里亚·波切利等艺术家登上舞台，后者甚至与她新创作了一首二唱。

Antonio Najarro se ha inspirado en los albumnes que la sobrina de la artista donó a la Fundación Juan March y, dueño de su estilo, ha recreado dos ballets que la Argentina estrenó en 1928.

安东尼奥·纳贾罗 (Antonio Najarro) 受到位艺术家的侄女捐赠给胡安·马奇基金会 (Juan March Foundation) 的专辑的启发，并以自己的风格新创作了 1928 年阿根廷首演的两部芭蕾舞剧。

Los filósofos interesados en la inteligencia artificial han teorizado que recrear un estado físico no necesariamente va a recrear un estado mental correspondiente.

对人工智能感兴趣的哲学家认为，建物理状态并不一定会建相应的精神状态。

Algunas admiradoras van con diminutos trajes de dos piezas blancos con piedras brillantes y tocados de largas plumas para recrear ese mundo artístico que rodeó al artista nacido en Misisipi (Estados Unidos) el 8 de enero de 1935.

一些崇拜者身着坠有闪烁石头的白色套装，佩戴黑色长羽毛头饰，旨在还原那个艺术世界，就是美的密西西比——“猫王”于1935年1月8日的出生地。

En el espacio interior se está recreando el espacio de un bosque, un bosque donde existe una irregularidad entre diferentes pilares y diferentes columnas porque la naturaleza es imperfecta e irregular en su origen, a la vez que armónica.

圣家堂内部再了森林空间，在森林中，不同支柱和不同圆柱之间存在着不规则性，因为大自然作为起源是不完美、不规则的，但同时又是和谐的。