¿Qué te ha parecido esta recopilación?

你觉得这个汇总怎么？

Sin embargo, durante mucho tiempo la gente se limitó a ver en ella una recopilación de aventuras entretenidas.

然而， 在很长段时间里，把它看作是部有趣的历险故事集。

Este vídeo es una recopilación de comentarios que han hecho seguidores de SpanishPodcast.net a lo largo del tiempo.

这部视频汇集了西语播客这么长时间来粉丝的评论。

Además, los mecanismos e iniciativas internacionales deben tener en cuenta los procesos nacionales de recopilación de pruebas en curso.

此外，国际机制和倡议应考虑到正在进行的国家证据收集进程。

Hizo una recopilación de técnicas casi tan antiguas como la propia civilización india y las plasmó en 196 manuales llamados Yoga Sutras.

他汇编了几乎与印度文明本古老的技术，并将它收录在 196 本名为《瑜伽经》的手册中。

Además, el libro sagrado de los católicos, la Biblia, en su primera parte, denominada Antiguo Testamento, no es sino una recopilación de las antiguas leyendas judías.

此外，天主教圣书，圣经，起初叫做旧约，是古老的犹太传说的汇编。

Además de reforzar la prevención y fomentar la inclusión, António Guterres abogó por impulsar la cooperación internacional y regional y así facilitar la recopilación, la puesta en común y el intercambio de datos.

除了加强预防和促进包容外，安东尼奥·古特雷斯还主张促进国际和区域合作，从而促进数据的收集、共享和交换。

La primera, recopilación de feedback o retroalimentación de varias fuentes.

Pero incluso cuando los ha dado, cuando ha sacado un directo, cuando ha sacado una recopilación con traguezas, ha funcionado.

Esta historia la puedes encontrar en varios libros de leyendas y mitos colombianos o recopilaciones de cuentos de América Latina.

Los Hombres G cierran con dos conciertos en Madrid la gira que conmemora sus 40 años en la música y anuncian una recopilación de todos sus éxitos.