Su felicidad, su dicha reconquistada un día antes, perdida de nuevo y para siempre!

他的幸福，前一天刚刚重新获的幸福，又失去，永远地失去！

¡Y ni aún en esas horas de pleno perdón, olvido y felicidad reconquistada, podía evitarse esa horrible visión!

特别是现在，当夫妻之间已经取全的谅解，忘掉不快，重新获幸福，能够避免某种可怕的事情发生的时候！

Es el drama de las poblaciones reconquistadas en cada ofensiva ucraniana.

这是乌克兰每次进攻中重新征服的民众的戏剧。

Y estos días, en Oviedo, todo pasa por este lugar el Hotel Reconquista.

如今，在奥维耶多，一切都通过这个地方——复失地酒店发生。

Y después, esta noche Telediario especial que haremos desde aquí, desde el hotel Reconquista, con Carlos Franganillo.

然后，今晚我们将在 Reconquista 酒店与 Carlos Franganillo 一起报道特别新闻。

" se va para que en el trans porte de mi amor reconquistado, pierda la cabeza y el matrimonio sea así forzoso" .

“你走吧，免你们重新获的爱情让我失去理智，勉强撮成这桩婚事。”

Estos días Alcaraz tiene un doble reto por delante: volver a ganar el torneo y reconquistar el n 1 mundial.

- 这些天，Alcaraz 面重挑战：再次赢锦标赛并重新夺回世界第一。

Este mediodia ya han podido saludar a la familia real y a esta hora están todos aquí en el hotel Reconquista.

今天下午他们已经能够迎接王室成员，此时他们都在复失地酒店。

En las películas románticas, cuando  el protagonista quiere reconquistar a la persona de la que se ha enamorado, siempre lo grita a los cuatro vientos.

• 在爱情电影中， 当主角想要赢回自己所爱的人时，他总是在屋顶上大声喊叫。

Escrito en 1200 por un autor desconocido, este poema narra la historia del héroe de la Reconquista, Rodrigo Díaz de Vivar, el terror de los musulmanes.

这首诗由一位不知名的作者写于 1200 年，讲述复失地运动的英雄罗德里戈·迪亚斯·德·维瓦尔的故事，以及穆斯林的恐惧。

De modo que los baúles se quedaron donde estaban, y Petra Cotes se empeñó en reconquistar al marido afilando las únicas armas con que no podía disputárselo la hija.

因此，衣箱就留在原地，佩特娜·柯特开始用自己唯一的武器夺回情人，而这种武器是他的女儿不能用在他身上的。

Meryl Streep ha saludado, se ha emocionado y hasta ha bailado al son de las gaitas, en Oviedo: Decenas de fans la esperaban en el hotel de la Reconquista.

梅丽尔·斯特里普向她打招呼， 兴奋不已，甚至随奥维耶多的风笛声起舞：数十名粉丝在复失地运动酒店等候她。

Pero me disgusta quedarme en casa porque Gil... porque alguien será el primero de la clase y es difícil reconquistar lo perdido, aunque cuanto más difícil es, más satisfacción se tiene al reconquistarlo, ¿no es cierto?

但我讨厌呆在家里，因为吉尔… … 因为有人会成为班上的第一，而你失去的东西很难重新获，尽管越困难，你从重新获它中获的满足感就越多，对吧？

Ahora defenderá su reconquistado número uno en Miami, donde ya ganó el año pasado.

Mucho trabajo si quieren reconquistar a sus votantes antes de las elecciones de medio término de 2026.

En Béjar, cuenta la leyenda que hace 756 años un grupo de refugiados en los bosques se camufló con musgo para reconquistar la localidad.

Hace un año, Carlos Alcaraz conseguía asi su primer gran torneo: el Master Mil en Miami y alli esta noche ha empezado a defender su recién reconquistado número 1.

En el sur, también hay movimiento: Rusia también ha pasado al ataque y trata de recuperar el terreno que Ucrania reconquistó el pasado verano.

En 1236 Córdoba fue tomada por el rey Fernando III en La Reconquista española.

在1236年，科尔多瓦于西班牙光复战争中，被费尔南多三世国王占领。