El recibimiento del señor Bennet, hacia quien se dirigieron luego, ya no fue tan cordial.

然后夫到班纳特先生跟前，他对他们可没有他太太那么热诚。

Luego de 13 años, Ángel Di María volvió a Benfica y el recibimiento resultó impactante.

13年后，安赫尔·迪玛丽亚重返本菲卡， 受到的欢迎令印象深刻。

Mientras tanto, Santiago Nasar, tras haber descansado pocas horas después de la fiesta, se levanto y se preparo para asistir al recibimiento del obispo.

然而，圣地亚哥·纳萨尔在庆祝过后的短时休息后，起床准备参加主教的迎接。

Mientras tanto, Santiago Nasar, tras haber descansado pocas horas después de la fiesta, se levantó y se preparó para asistir al recibimiento del obispo.

然而，圣地亚哥·纳萨尔在庆祝过后的短时休息后，起床准备参加主教的迎接。

Collins volvió puntualmente del lunes en quince días; el recibimiento que se le hizo en Longbourn no fue tan cordial como el de la primera vez.

柯林斯先生在两个礼拜以后的星期一准时到达，可是浪搏恩却不象他初来时那样热烈地欢迎他了。

Nunca esperaba un recibimiento como el que hemos tenido.

El padre de Viernes me aseguró que podía contar con el cordial recibimiento de su gente, si decidía hacerlo.