Pues para el feminismo liberal, genial, estás desafiando al sistema, que espera que te comportes de forma recatada.

对于自由派女权主义而言，这很棒，你正在挑战制度，这项制度要求你能举止端庄。

Pasando a la cultura, la percepción general es que los habitantes del Cono Sur tienden a ser más recatados o apagados que sus pares de más al norte.

谈到文化，普遍认为南锥体的居民比北部的邻居内敛低调。

Marilla casi empezaba a desesperar de llegar alguna vez a acomodar este duende a su propio modelo de niña de recatadas maneras y remilgado aspecto.

几乎开始绝望，无法让这个精灵适应她自己的模型，一个举止端庄、外表拘谨的女孩。

Quería bien a una labradora, vasalla de su padre, y ella los tenía muy ricos, y era tan hermosa, recatada, discreta y honesta, que nadie que la conocía se determinaba en cuál destas cosas tuviese más excelencia, ni más se aventajase.

他很喜欢他父亲领地里的一位农家姑娘。她的父母很有钱。姑娘漂亮、端庄，守规矩，人又好，凡是认识她的人都说不清在这几方面中，她哪一方面最好、最突出。

Y aquí en Marruecos hay una regla no escrita para que las mujeres vistan de manera recatada y, a ser posible, que no usen maquillaje.