¿Sabías que vivimos en un planeta que rebosa vida?

你知道吗？我们生活在一个充溢着生命地球上。

Su piel tenía el color mortecino de la atrabilis rebosada.

她皮肤由于溢出黑色胆汁而呈死灰色。

Al poco se sumaron el resto de los huéspedes, rebosando satisfacción un bando y rumiando su disgusto el otro.

很快其他住客来了。餐桌一边欢天喜地，另一边却大为光火。

Es un lugar que rebosa cultura y arte a cada paso.

这是一个处处洋洋文化艺术地方。

Llamados de urgencia, los bomberos forzaron la puerta del quinto piso, y encontraron la casa rebosada de luz hasta el techo.

救火队为应付这个紧急状况，撞开五楼，公寓满是金光，一直淹到天花板。

Los mares rebosaban de peces y otras criaturas, con islas y cuevas esparcidas por doquier.

海洋里充满了鱼类和其他生物，岛屿和洞穴星罗棋布。

El virrey se resistió a creerlo. Había visto en Burgos una energúmena que defecó sin pausas toda una noche hasta rebosar el cuarto.

总督不相信这是真。他在布尔戈斯见过一个被魔鬼缠身女人, 她不停地拉了一宿屎, 把房间都拉满了。

Había escampado, pero los albañales estaban rebosados por la tormenta, y Delaura se echó por el medio de la calle con el agua a los tobillos.

雨已停止, 但是下水道被大雨灌得满满。德劳拉顺着街心往前走, 雨水漫到了他脚脖子。

El pequeño salón estaba a rebosar; todos los actores estuvieron muy bien, pero Ana fue la estrella más brillante de la noche, lo que ni la envidia de Josie Pye se atrevió a negar.

小小大厅里挤满了人。所有演员都非常出色，但安娜是当晚最耀眼明星，这一点连嫉妒乔西·派伊都不敢否认。