Se reactiva la clase proletaria y popular, y con ello renace.

无产阶级和民众再次活跃起来，获新生。

Carmela intentó reactivar a las grecas, no funcionó, pero su música sigue vigente.

Carmela 试图新激活 grecas，但没有奏，但她的音乐仍然有。

Así pasaron dos años, hasta que en 2023 Alanis se reactivó.

这样两年过去了，直到2023年阿兰妮斯新活跃起来。

Se puede reactivar alguno de estos incendios en alguno de los puntos, hay que estar siempre muy atento.

- 其中一些火可以在任何时候新激活，您必须始终非常小心。

En Tenerife, la ola de calor ha vuelto a reactivar el incendio.

在特内里费岛，热浪再次点燃了大火。

Pero también acaba de reactivar las deportaciones masivas a Venezuela.

但它也刚刚新启动了对委内瑞拉的大规模驱逐。

Las borrascas que están entrando en la Península dejan fuertes vientos y precipitaciones y reactivan esta renovable, mucho más barata.

进入半岛的暴会带来强和降水，并新激活这种更便宜的可再生能源。

Pues esta caída del euríbor de los últimos meses no está sirviendo para reactivar, al menos de momento, el mercado hipotecario.

嗯，近几月来欧元银行同业拆借利率的下跌并没有起到新激活抵押贷款市场的作用，至少目前如此。

Pero, medio siglo después, se descubrieron documentos que mostraban que el tribunal no había sido imparcial, lo que reactivó los reclamos de Caracas.

但半世纪后， 人们发现了一些文件， 表明法院并不公正，从而使加拉加斯的主张得以恢复。

Al día de hoy hay 40 chinampas reactivadas, 36 refugios y 71 biofiltros, lo que equivale a 5.5 kilómetros lineales de canales rehabilitados.

截至目前，已有 40 新启用的 chinampas、36 避难所和 71 生物过滤器，相当于 5.5 公里长的修复运河。

Calor que también ha reactivado el incendio forestal de Tenerife.

高温也导致特内里费岛森林大火新燃起。

El gobierno de Venezuela está reactivando la modalidad más violenta de represión a medida que se acercan las elecciones presidenciales de julio, indicó la Misión Internacional Independiente.

独立国际代表团表示，随着七月总统选举的临近，委内瑞拉政府正在新启动最暴力的镇压形式。

Con la muerte del dictador se entra en un período de transición y un nuevo estatus político donde se reactivan las instituciones.

随着独裁者的死亡，我们来到了过渡时期，拥有了新的政治元首，自治政府也再度活跃起来。

Son primordiales y constituyen prerequisitos para reactivar la economía, de modo que las políticas de control y mitigación en materias de salud y política económica deben estar alineadas.

它们是必不可少的， 构成了振经济的先决条件，因此卫生和经济政策方面的控制和缓解政策必须保持一致。

El gobierno de Venezuela está reactivando la modalidad más violenta de represión a medida que se acercan las elecciones presidenciales de julio, ha dicho la Misión Internacional Independiente sobre el país.

委内瑞拉独立国际代表团表示，随着七月总统选举的临近，委内瑞拉政府正在新启动最暴力的镇压形式。

En ese momento me di cuenta de que ese tipo de respuesta reactiva es más fácil que tomarse un momento para reflexionar y considerar las motivaciones y las circunstancias y la situación.

在那一刻，我意识到这种反应比花点时间反思和考虑动机、情况和情况更容易。

La intención de EE.UU con esta ayuda era también revitalizar, reactivar el comercio entre los dos continentes y favorecer la paz, después de una décadas marcadas por no una, sino dos guerras mundiales.

美国提供这一援助的目的也是为了在经历了两次世界大战而不是一场世界大战的几十年后振、恢复两大洲之间的贸易并促进和平。

El trazado de 1.554 kilómetros quiere unir cinco importantes destinos turísticos en la península del Yucatán como Cancún, Tulum, Calakmul, Palenque y Chichen Itzá en lo que supone una de las grandes iniciativas para reactivar la economía mexicana.

这条1554公里的路线旨在连接尤卡坦半岛的五主要旅游目的地，包括坎昆、图卢姆、卡拉克穆尔、帕伦克和奇琴伊察，这是振兴墨西哥经济的要举措之一。

El viento puede reactivar un simple rescoldo.

Se ha reactivado la nevada en pirineos.