Imagino que estáis aquí por diversas razones.

我想，你们来这里都有各自的原因。

Esa no es una razón de ser.

生存一点也不需要理由。

Es que si tengo razón, tengo razón.

“那是因为我有理，我说得有理！”

¡Oh! Lo olvidé. Tienes toda la razón, Gaillou.

哦哦，我忘记啦，你说的有道理哦。

Tiene usted razón que le sobra, señá Nicolasa.

" 您说得有道理，尼古拉萨女士。

Reconoció que me había mentido. - Supongo que habría una razón.

他承认他对我撒谎了 - 我觉得他有原因的。

No se alarme, profesor. Ha sido convocado por una razón.

“别紧张, 教授。你被召到这儿来是有原因的。”

Aunque por momentos entra en razón, dándose cuenta de su error.

尽管他有找回了理智，意识到自己的错误。

Pues tiene el razón, a las ocho, quedamos en el bar.

还是你说的有道理，那我们就八点在酒吧集合吧。

Pero esto, me dirás con razón, que no es euskera, sino castellano.

你们会有理有据地告诉我，这不是巴斯克语，而是卡斯蒂莉亚语。

Si no has leído a estos escritores, ahora tienes más razones para hacerlo.

如果你还没有读过这些作家的作品，现在更有理由去读了。

Nos vimos dos veces cuando estuve enferma --dijo-. Ahora no hay ninguna razón.

“我生病的他见过两次面。”她说，“现在没有任何必要。”

Ahora te toca a ti, ¿Quién crees que tiene la razón en el conflicto?

现在轮到你了，你认为在巴以冲突中谁更有道理呢？

Creo que es importante que veas todas las razones diferentes porque una persona usa.

我觉得，很重要的一点是你要看到一个人做这些事背后的不同原因。

Allí el bebé de Rosaura muere por una indigestión y Tita pierde la razón.

在那里，罗莎乌拉的孩子死于消化不良，蒂塔失去了她的念想。

No, las palabras que se pronuncian de esta forma se pronuncian así por razones históricas.

没有规则，这种发音的那些单词一般都是因为历史原因造成的。

Segura de convencerlo por la razón o por la fuerza, ella siguió en los suyos.

而她相信可以用道理或强力说服或压服他, 便也坚决不走。

Pero me lancé, obedeciendo los dictados de mi fantasía y no los de la razón.

可是，我却被命运驱使，盲目听从自己的妄想，而把理智丢之九霄云外。

Todo ocurre siempre por una razón.

这是他自找的。

Sin nosotros pierde su razón de ser.

“可没有我们，它就失去了存在的意义！