¿Puede acaso esta inteligencia artificial tomar consciencia como Skynet de Terminator y decidir destruir la raza humana?

这种工智能是否会像《终结者》中的天网一样变得有意识并决定毁类？

Las pandemias globales no son algo nuevo para la raza humana.

全球性大流行病是类的老相识了。

Y Naciones Unidas lo mismo, pero por la raza humana en su conjunto.

联合国，怎么可能不为类的延续考虑？

La idea de la existencia de una raza superior es un error ya superado.

认为有一个尊贵的种族存在的这种想法是已被克服的错误。

Alguien dijo, alguna vez, que América –incluido Estados Unidos– era un crisol de razas.

某次，有曾表示，美洲——包括美国在内——，是一个大熔炉。

Y que las cuestiones planteadas, en particular sobre el tema de la raza, son preocupantes.

且公爵夫妇提出的那问题令担忧，尤其是种族问题。

Luego es decir, gente de diferentes razas se entiende con las canciones, con la música.

也就是说，不同种族的们都能通过音乐互相了解。

En mi grupo hay veinte alumnos de diversos países y casi todas las razas del mundo.

在我们班有二十位来自不同国家的同学，几乎所有的种族都有。

La opacidad de sus pensamientos no contribuye más que a reafirmarnos en nuestra decisión de exterminar a la raza humana.

这种思维透明度的差别，使我们更坚定了类的决心。

¡Pero montones de razas extraterrestres distintas, más que habitantes tiene la Tierra, decenas de miles de millones!

而且很多种外星，他们的种类比地球的数量都多，上百亿种！

Aunque fue tiempo después, las representaciones iconográficas del rey Baltasar lo empiezan a representar como una persona de raza negra.

尽管一段时间后，Baltasar国王的特征开始表现成。

Fue así como nació el río, así como todas las razas que hoy lo habitan.

这就是河流的诞生方式，以及今天居住在其中的所有种族。

Otra característica de este periodo es que fue el primero en darle su lugar a " la raza" .

这一时期的另一个特点是它最先将自己的位置让给了“种族”。

Es muy usado en experimentos de laboratorio para el desarrollo de fármacos para la raza humana.

它广泛用于为类开发药物的实验室实验。

Hoy la ciencia ha demostrado, con los trabajos de Cavalli-Sforza, por ejemplo, que las razas no existen.

今天， 科学已经表明，例如卡瓦利-斯福尔扎的工作，种族是不存在的。

Lo hice, porque yosentía que el Jefe tenía en poco a los de mi raza -a los innumerables antepasados que confluyen en mí.

我之所以这么做，是因为我觉得头头瞧不起我这个种族的——瞧不起在我身上汇集的无数先辈。

En el contexto de esta teoría, el nombre churro estaría relacionado con el nombre de una raza de oveja, la oveja churra.

根据这个理论的背景，churro这个名字与一种羊的名字——churra羊有关。

Era el día 12 de octubre, fecha que hoy se rememora como la fiesta de la hispanidad o día de la raza.

那天是10月12日，如今们把这一天称作西班牙日或哥伦布日以示纪念。

Proviene de un animal, mezcla de la raza ibérica pura y de uno blanco, el Duroc y alimentado con pienso en una granja.

而是来自一种由伊比利亚和杜洛克猪杂交而成的品种，然后在农场里饲养。

Y es porque el racismo, desde un punto de vista científico, no tiene ningún tipo de vigencia, no existen las razas humanas.

这是因为种族主义， 从科学的角度来看，没有任何有效性， 没有类种族。