A ras del suelo, una larga ventana con barrotes corta el muro central.

墙靠近地面处有一道铁栅长窗。

Desde el infierno terrenal hasta mi cielo subterráneo, planeo a ras del océano sin temor a hacerme daño.

从人间地狱到地下天堂，我沿海洋滑行，不用担心受伤。

Si la quinina no había cortado a ras el segundo ataque, era inútil que se quedara allá arriba, a morir hecho un ovillo en cualquier vuelta de picada.

既然奎宁未能彻底阻止刚才的第二次发作，留山上自然无济于事，到头来只会蜷曲山间小路的某个转弯处。

En ellos guardaba mis provisiones, en especial el grano, que desgranaba con mis manos o que conservaba en las espigas, cortadas al ras del tallo.

Cuando terminé de sembrar el grano, me hacía falta un ras trillo y no me quedó má s remedio que utilizar una rama gruesa con la cual conseguí arañar la tierra, más que rastrillarla.