¿Sabes quién es el autor de esta poesía?

你首诗的作者是谁吗？

¿Quién es el destinatario de este paquete?

谁是个包裹的收件人？

Alguien me lo ha dicho, pero no recuerdo quién.

有人告诉了我, 但我不记得是谁.

El detective se encargará de averiguar quién fue el ladrón.

侦探负责查明谁是小偷。

Para construir tu árbol genealógico tienes que saber quiénes eran tus antepasados.

为了写出族谱，你必须要谁是你的祖先。

Quién cree que será el sucesor de Aznar？

你认为谁将会接替阿斯纳尔？

No recuerdo quién me lo ha dicho.

我不记得是谁告诉我的了。

Han dejado esa obra y quién sabe cuándo van a seguirla.

他们停下了那项工程，谁什么时候再来继续搞。

Juró venganza contra quienes deshonraron a su familia.

他发誓报复让他家庭名誉扫地的人。

¿Quién es el denunciante de ese robo?

桩偷窃案的告发者是谁?

Quién sabe lo que hay de verdad en todo' eso.

天里面有多少是真的.

El primero es la experiencia de quienes viven en la pobreza.

第一种是生活在贫困中的人们的经验。

El segundo es la experiencia de quienes trabajan con los pobres.

第二种是工作在穷人中间的人们的经验。

Además, su Gobierno aplica sanciones severas a quienes cometen delitos relacionados con las drogas.

她的政府也对与毒品有关的犯罪用严厉的惩罚。

Hay quienes quieren afirmar que la reforma del Consejo de Seguridad ha terminado.

有人想断定安全理事会的改革业已结束。

No complace a quienes tratan de gobernar en un mundo unipolar.

它没有让那些企图统治单极世界的人感到高兴。

Quienes recurren al terror con frecuencia lo encubren con agravios reales o imaginarios.

采取恐怖行动的人往往用真实或想象的怨愤为其行为包装。

Cada Estados soberano tiene el derecho de decidir con quién desea o no comerciar.

每一个主权国家都有权决定它将与或不与谁贸易。

El Sr. Cumberbatch Miguén (Cuba) desea saber quién pidió una votación registrada.

Cumberbatch Miguén先生（古巴）希望是哪个国家要求进行记录表决。

Sinceramente, creo que, para quienes nos observan, incluso para nosotros, eso no es lógico.

坦率地说，我认为，对外部世界来说，甚至对我们自己而言，是没有理的。