¿De quién es la pulsera? Es suya.

这是手是谁的？是她的。

" Rasgo de honradez. Una pulsera valorada… " Ahí estaba seguramente la pulsera.

“诚实的特质。一个价值… … 的手… … ”那里肯定有手。

Por no oirla… " Una pulsera valorada en ciento cincuenta mil pesetas" .

因为她没有听到… … “一个价值十五万比塞塔的手。”

¿Podría mostrarme esa pulsera de jade? Sí, ésa verde.

能给我看一下那只玉手吗？对，就是那只绿颜色的。

Mirad qué hora es —dijo de pronto la señora Weasley, consultando su reloj de pulsera—.

“看看时间，”威斯里夫人突然说，她看了看手表。

No se permiten anillos ni pulseras ni relojes ni cadenas.

不允许戴 手 手表链子。

¿Y si ella encontrara una pulsera así, la devolvería?

如果她发现了类似的手，她会还回去吗？

Lo bañó en oro, con cadenas, anillos y pulseras, y le hizo incrustar diamantes en los dientes.

她给他披金挂银, 戴项链、手, 在他的牙上镶了钻石。

Después de estar esperando móviles, relojes, pulseras y cámaras, nos ha tocado la taza, que es lo último.

我们希望能够得到手机、表、手环或者相机，但是轮到我们的时候，只剩下杯子了。

La chaqueta cuesta 44 euros con 95, la pulsera 12 con 95 y los pendientes 6 con 95.

这件外套44.95欧元，手12.95欧元，耳环6.95欧元。

" Una pulsera valorada en… " El sueño lo revolvía todo.

“一个价值… … 的手”梦搅动了一切。

No podía abrir los ojos y se le aflojaba la mano con la que quería apresar la pulsera.

她无法再睁开眼睛，她那想抓住子的手也松开了。

Es justamente el tema de utiliza una pulsera de metal.

这正是使用金属手的主题。

Y luego hablan de patriotismo, ¿pero qué patriotismo es ese? , ¿el patriotismo de pulsera?

然后他们讲爱国主义，那是什么爱国主义？腕带爱国主义？

Y Eivin, a quien encontramos cerca de un abastecedor mientras hacía pulseras para vender.

还有艾文，我们在一家供应商附近发现了他，当时他正在制作手出售。

Si reunís alguna de estas condiciones, preparaos para la batalla con vuestra pulsera repelente, la pomada, antihistamínico y sobretodo mucha paciencia.

如果你们具有这些条件中的某一个，准备好与你们的驱蚊手环，软膏，抗组胺药以及最重要的耐心一起战斗吧。

Me acuerdo que andaba una pulsera de Nicaragua de cuero con la bandera y me la arrancaron.

我记得我有一个带有尼加拉瓜国旗的皮手，他们把它从我身上扯掉了。

Estaba vestida con elegancia y usaba varias pulseras que centelleaban, sonaban y tintineaban a cada movimiento de sus manos.

她衣着优雅，手上戴着几只手，手上的每一个动作都闪闪发光，叮当作响，叮当作响。

Allí hay un barril —dijo la señorita Harris al tiempo que sacudía sus pulseras—.

“那边有一个桶，”哈里斯小姐摇晃着手说道。

Matthew se llenó de confusión al encontrarla allí y las pulseras le ponían los nervios de punta.

马修很困惑地发现她在那里，手让他很紧张。