Bebe en las pulperías y se vuelve pendenciero y discutidor.

他经常在馆里喝，变得好斗且喜欢争执。

En una pulpería, rodeado de unos cuantos gauchos, un hombre ya mayor, Martín Fierro, se pone a relatar sus peripecias, cantando y acompañándose de su vigüela.

在一家小馆里，几个高乔人围在马丁·菲耶罗身旁，他已经上了年纪，弹唱六弦琴，开始讲述己的曲折经历。

Todos los años, la india rubia solía llegar a las pulperías de Junín, o del Fuerte Lavalle, en procura de baratijas y " vicios" ; no apareció, desde la conversación con mi abuela.

以前，那个金黄色头发的印安女人每年都要到胡宁或者拉瓦列堡垒的杂货铺去买些零碎东西和烟；同我祖母谈话以后，再也不来了。

En una ocasión, mientras está cantando y bebiendo con unos amigos en una pulpería, llega el juez de paz para alistar a los hombres en los destacamentos que mantienen la guerra contra los indios en la frontera.

某一次，当他正和朋友们在一家小馆饮唱歌的时候，地方法官前来招募新兵入伍，前往边境和印安人作战。

En una pulpería, rodeado de unos cuantos gauchos, un hombre ya mayor, Martín Fierro, se pone a relatar sus peripecias, cantando y acompañándose con su vigüela.