El azote del Holodomor sigue siendo un profundo trauma psicológico para nuestro pueblo.
Holodomor仍然是我国人民一个很深心理创伤。
Los problemas psicológicos, medioambientales y socioeconómicos creados por el tsunami tendrán consecuencias de largo plazo.
它造成心理、环境和社会经济影响将是长期。
La publicación de listas —especialmente de grupos— evidentemente tiene un importante efecto político y psicológico.
制定，尤其是团体，显有重要政治和心理影响。
Los años de inseguridad y violencia crónicas han tenido profundas repercusiones psicológicas en la población.
多年长期不和暴力已对人口造成深刻心理影响。
También han reconocido la relación causal que existe entre los factores psicológicos y los factores sociales.
人们也已认识到心理因素与社会因素之间因果关系。
Muchas de ellas sufrieron trastornos emocionales y psicológicos que les impidieron seguir llevando una vida normal.
其中许多人精神和心理失常，再也不能过正常生。
Los niños, que muestran graves signos de perturbación psicológica, son los más afectados por el conflicto.
在冲突中最受影响是儿童，他们看起来非常痛苦。
Esa reconciliación superaría las diferencias de una vez por todas, incluidas las que tienen origen psicológico.
这种和解将能够彻底解决各国存在分歧，包括原有心理分歧。
La rehabilitación ha de incluir la atención médica y psicológica, así como servicios jurídicos y sociales.
康复应当包括医疗和心理护理以及法律和社会服务。
Tercero, actualmente la seguridad física y psicológica de pueblos y naciones peligra más que nunca antes.
第三，各国人民和各国和感比以往任何时候受到更大威胁。
Dice que el programa se dedicará a personas con enfermedades cardiovasculares, asma, úlceras, colitis y trastornos psicológicos.
科威特表示，该计划将着重于患有心血管病、哮喘、溃疡、大肠炎以及心理异常者。
Además, millones de personas están sufriendo traumas físicos y psicológicos inimaginables que tardarán mucho tiempo en curarse.
此外，数百万人遭受难以想象、需要很长时间愈合身心创伤。
Las limitaciones lingüísticas y el aislamiento impuesto hacen que se resignen al trato emocional y psicológicamente degradante.
语言限制和强制隔离致使他们遭受有辱人格情感和精神待遇。
El apoyo integral, como lo entendemos, incluye alimentos y vivienda, además de respaldo psicológico, social y educativo.
按照我们理解，整体支助包括食物与住所，加上心理、社会与教育支持。
Las víctimas del desplazamiento, las condiciones económicas y sociales insatisfactorias y el trauma psicológico son mayormente mujeres.
失去家园，艰难经济和社会条件以及心灵创伤影响着绝大多数妇女。
Es evidente que para que las elecciones tengan éxito el pueblo debe estar psicológicamente preparado a participar.
很显，为了成功举行选举，人们需要做好参加选举心理准备。
La violencia psicológica y física contra las mujeres y las niñas sigue siendo un problema grave en Timor-Leste.
东帝汶境内伤害妇女和女孩心理和人身暴力仍然是一个严重问题。
Nuestro pueblo ha sido secuestrado y condenado a vivir en campamentos improvisados, en traumáticas condiciones físicas y psicológicas.
厄立特里亚人民成了人质，在临时难民营中艰苦度日，身心都受到折磨。
En numerosos casos estas escuelas fueron también escenario de abusos físicos, sexuales y psicológicos contra los estudiantes indígenas.
在许多情况下，这些学校成为了对土著学生身心和性虐待场所。
Esto ha ocasionado problemas psicológicos y educativos en el menor, que viene experimentando dificultades de lenguaje y aprendizaje.
结果，造成孩子心理和教育问题，在语言和学习上遇到困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esto es lo que muchos llaman la adicción psicológica.
这就许多人所说的心理瘾。
Es un fenómeno psicológico llamado rapport y se hace de forma inconsciente.
这一种叫做默契关系的心理学现象，人们常常无意识完成的。
La ansiedad es otro problema psicológico que puede influir en el cansancio.
焦虑症带来疲惫感的另一个心理问题。
Rumania trata los efectos psicológicos de este tipo de regímenes manifestados en sus personajes.
罗马尼亚处理这种政权带来的在她的人物现出的心理影响。
Ella a menudo contemplaba los efectos físicos y psicológicos de la discapacidad en su trabajo.
在她的作品中，她也常常思考残疾带来的心影响。
A menudo el cansancio puede ser un subproducto de un problema psicológico, especialmente la depresión.
疲往往某个心理问题的副产品，尤其抑郁症。
En vez de ser como la escenografía de una escena narrativa teatral, se torna un sujeto psicológico.
这样就不再戏剧叙事场景的设计，为一个心理学的主题。
La ansiedad es una respuesta al estrés y puede causar una variedad de síntomas psicológicos y físicos.
焦虑对压力的一种反应，能引起各种心理和生理症状。
Un abrazo psicológico con olor a que no me he bañado ni afeitado.
一个含我没洗澡也没刮胡子的味道的精神怀抱。
En Zaporizhzhia, los evacuados están recibiendo asistencia humanitaria, incluida atención sanitaria y psicológica.
在扎波罗热， 撤离人员正在接受人道主义援助，包括医疗和心理护理。
Y así parecería que la estupidez es quizás menos un problema psicológico que sociológico.
因此，愚蠢似乎与其说一个心理问题，不如说一个社会学问题。
Es nuestro sesgo psicológico en acción.
这我们行动的心理偏差。
Es decir, respuestas fisiológicas y psicológicas que preparan al cuerpo para reaccionar ante una amenaza inminente.
也就说，生理和心理反应使体准备好应对迫在眉睫的威胁。
" Ella" es una canción muy especial, porque habla del maltrato físico y psicológico, pero de una manera optimista y positiva.
《Ella》一首很特别的歌，因为它谈到了体和心理虐待，但以一种乐观积极的方式。
Muchos llegaron sin nada más que la ropa que llevaban puesta, y ahora reciben ayuda y atención psicológica.
许多人只带着他们所穿的衣服来到这里，现在正在接受帮助和心理治疗。
Habría que crear un Ministerio del Amor y del Desamor porque es el 60 % de las consultas psicológicas.
有必要创建一个爱与心碎部，因为它占心理咨询的 60%。
Haz de esta realidad psicológica una cuestión de meses y años, y los resultados serán feos y venenosos.
让这种心理现实成为数月甚至数年的事情，其结果将丑陋和有毒的。
Pues presta atención a lo que viene, porque aquí tienes seis secretos psicológicos para hacer que cualquiera se enamore profundamente de ti.
注意听接下来的内容，下面让别人深深爱你的六个心理学秘密。
Las hemorragias postparto provocan unas 70.000 muertes al año, para las mujeres que sobreviven pueden causar discapacidades y traumas psicológicos.
产后出血每年导致约 70,000 人死亡，对于幸存下来的女性来说， 可能会导致残疾和心理创伤。
Watson publicó " El cuidado psicológico del bebé y del niño" .
沃森出版了《婴儿和儿童的心理护理》。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心理创伤。
，尤其是团体
显有重要
和暴力已对人口造成深刻
。
许多人所说的心理
瘾。
现出的心理影响。
往往
为一个心理学的主题。
一个心理问题，不如说
的心理偏差。
体准备好应对迫在眉睫的威胁。
