Deseamos obtener un préstamo garantizado por sus existencias de libros tanto encuadernados como en rústica.
我们想以公司库存的精装书和平装书作为担保申请贷款。
El banco le ha concedido un préstamo de doscientos mil euros.
银行给了他一笔20万欧元的贷款。
El fabricante está tramitando la solicitud de un préstamo.
厂长正在申请一个贷款。
Era un contrto de préstamo en condiciones leoninas.
那是一份对对方有利的借贷合同。
Los detalles de esos préstamos y de sus pagos figuran en el cuadro I.6.
这些借款的详见表一.6。
La condicionalidad de los préstamos del FMI es tan importante como sus servicios crediticios.
与货币基金组织贷款机制同样重要的是贷款的附加条件。
El Banco Agrícola de Namibia, por ejemplo, proporcionó préstamos a bajo interés a mujeres agricultoras.
例如，纳米比农业银行向女农民提供低息贷款。
Frecuentemente, los préstamos bilaterales respondían a consideraciones políticas y de otra índole.
双边贷款往往是由政治纲领和其他相关事的。
Se entiende por suministro la venta, transferencia, oferta de venta, préstamo, obsequio o intermediación.
所谓供应，是指销售、转让、兜售、出借、赠送或中间商交易。
Sus contribuciones se contabilizan aparte porque son préstamos que deben amortizarse.
它们提供的资金不同于赠款，因为它们提供援助的形式是贷款，必须偿还。
Actualmente, sólo recibimos 120 millones de dólares entre préstamos y donaciones.
目前，我们的贷款和赠款加起来只有一亿两千万美元。
Los préstamos de la Caja de Previsión no se consideran un activo de inversiones.
节约储金贷款不得视为投资资产。
Los estudiantes pueden obtener préstamos para cursar programas de enseñanza superior.
学生可以借款参加高等教育方案的学习。
En Letonia los estudiantes tienen acceso a préstamos de estudios y préstamos para estudiantes.
拉脱维的学生可以得到学习贷款和学生贷款。
Para obtener uno de esos préstamos se requiere el aval de dos personas físicas.
该贷款在两名自然人担保下发放。
La NNAWIB ofrece capacitación básica en administración de negocios y concede préstamos a pequeñas empresarias.
协会为经营小企业的妇女提供基本商业管理培训和贷款。
Algunos clientes veteranos ya han recibido hasta 18 préstamos del programa en el último decenio.
一些较年长的顾客在过去十年从方案获得多达18笔贷款。
Los préstamos se otorgan a mujeres organizadas en grupos que se avalan mutuamente.
向那些组成团体、彼此担保贷款的妇女提供贷款。
Se otorgaron 50 préstamos para pequeñas empresas por valor de 460.000 dólares.
已发放50笔小型企业贷款，值460 000美元。
El programa concedió 1.530 préstamos personales por valor de 840.000 dólares.
该方案发放了1 530笔消费贷款，值840 000美元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La Real Academia Española reconoce hasta 95 préstamos del euskera.
西班牙皇家语言学院承认有多达95个词汇借用自巴斯克语。
Aunque, sin duda, el siglo XVIII es uno de los más intensos en préstamos lingüísticos.
毫无疑问，18世纪是语言借用最频繁的时期之一。
Lo cual hace los préstamos más caros.
该措施使贷款更加昂贵。
Ese es un préstamo del inglés y se llama un anglicismo.
这就是西语中引进的英语词汇。
Estaba donde el padre ángel -dijo-. Fui a solicitarle un préstamo sobre los anillos de matrimonio.
" 刚是在安赫尔神父那儿，" 她说，" 拿结婚戒指作抵押，跟他借点钱。"
Con los ahorros y mediante un préstamo del banco, he comprado un piso de 200 metros cuadrados.
用自己的款和银行贷款，买了一间200平米的房子。
Las hipotecas, que son los préstamos que los bancos conceden para comprar una casa, también empezaron a subir.
抵押贷款，即银行提供的购房贷款，也开始涨。
Si hoy no tengo 1000 dólares para comprarme un nuevo celular, puedo pedir un préstamo para tenerlo ahora mismo.
如天没有1000美元来买一部新的手机，可以贷款，现在就去买。
Y otro préstamo cordobés, el flamenquín es otro plato original de Córdoba que aparece mucho en los bares sevillanos.
还有一道源自科尔多瓦的菜肴就是炸肉卷，这道菜在塞维利亚的酒馆里经常出现。
¿Tiene el castellano algún préstamo del euskera?
西班牙语有从巴斯克语借来的吗？
Además, ya contaban con un préstamo de 24 millones de dólares para el proyecto.
此外，他们已经为该项目获得了2400万美元的贷款。
Pedíamos un préstamo cada año para financiar el proyecto.
们每年都申请一笔贷款来为项目提供资金。
Yo he empezado con mis ahorros, no he pedido préstamos, no he pedido nada.
从的积蓄开始，没有要求贷款，没有要求任何东西。
En 2024, Melanie comenzó a estudiar enfermería en un instituto privado con un préstamo del gobierno.
2024年，梅兰妮开始在一所私立学院通过政府贷款学习护理。
Para eso consiguió nuevos préstamos multimillonarios.
为此，他获得了数百万美元的新贷款。
Castilla-La Mancha mantiene cortados préstamos de carreteras, están movilizados y activos todos los servicios de protección civil.
卡斯蒂利亚-拉曼恰已经削减了高速公路贷款，所有民防服务都已动员起来并处于活跃状态。
Es un préstamo vikingo, (o sea, del antiguo nórdico, que es una lengua que llevaron los vikingos).
它是一个维京人的外来词，（即来自古挪威语，这是维京人带来的一种语言）。
No es barata, pero podemos pedir un préstamo o una hipoteca si necesitamos más plata para pagarla.
它并不便宜，但如们需要更多的钱来支付，们可以申请贷款或抵押贷款。
El primer grupo lo componen los préstamos lexicales, es decir, las palabras que son usadas textualmente del inglés.
第一组由词汇借用组成，即英语中逐字使用的单词。
Pedir un préstamo, una hipoteca, un impuesto, una tarjeta de crédito.
申请贷款、抵押贷款、税金、信用卡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
见表一.6。
农业银行向女农民提供低息贷款。
的。
刚是在安赫尔神父那儿，" 她说，" 拿结婚戒指作
款和银行贷款，买了一间200平米的房子。
涨。
天没有1000美元来买一部新的手机，
们每年都申请一笔
