有奖纠错
| 划词

El período de transición se prorrogó seis meses, hasta diciembre.

过渡期延长了六个月,至12月底。

评价该例句:好评差评指正

Esa fue la cuarta vez que las autoridades prorrogaron su detención.

是当局第四次延长他的刑期。

评价该例句:好评差评指正

Llegado el momento, ya se decidirá si terminar el Acuerdo o prorrogarlo.

时机成熟时,将就结束还是延续该协定出决定。

评价该例句:好评差评指正

Lahoud se prorrogó por tres años. El 9 de septiembre el Sr.

9日,哈里里先生宣布辞职。

评价该例句:好评差评指正

Está previsto que su mandato se prorrogue durante todo el bienio 2006-2007.

预期组的任务期将延长至整个2006-2007两年期。

评价该例句:好评差评指正

En esos períodos de sesiones, la Asamblea prorrogó el mandato del Grupo de Trabajo.

大会在些届会上延长了组的任务期

评价该例句:好评差评指正

En la gobernación de Al-Anbar el proceso se prorrogó hasta el 7 de septiembre.

在安巴尔省延长到9月7日。

评价该例句:好评差评指正

El régimen debería prever la posibilidad de prorrogar sucesivamente la duración de una inscripción.

法律应就连续延长登记期的权利出规定。

评价该例句:好评差评指正

Se ha prorrogado por cinco años la Estrategia con los mismos niveles de financiación.

该战略已延长了5年,资金水平不变。

评价该例句:好评差评指正

Se han prorrogado hasta el 30 de junio los contratos de siete de esos funcionarios.

其中7名人员的合同已延长至6月30日。

评价该例句:好评差评指正

Por norma, la permanencia máxima es de seis meses, aunque se puede prorrogar a un año.

为规定,在庇护所里最长可以待6个月,虽然居住期可以延长至年。

评价该例句:好评差评指正

No se alcanzó un acuerdo para prorrogar el mandato de la operación de vigilancia fronteriza en Georgia.

在延长格鲁吉亚境内边境监测行动方面,有关方面没有达成协议。

评价该例句:好评差评指正

Posteriormente, el Consejo ha ido prorrogando el mandato de la Fuerza, de ordinario por períodos de seis meses.

联塞部队的任务期后经安理会延长,通常为期六个月。

评价该例句:好评差评指正

Este crédito se precisará para prorrogar los contratos del personal que trabaja en el Instituto en proyectos periódicos.

笔经费需用于延续执行经常性项目的内部人员的合同。

评价该例句:好评差评指正

El prorrateo de esas sumas se realizará si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Misión.

分摊笔款项的前提条件是安全理事会决定延长特派团的任务期

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno solicitó que el mandato de la fuerza multinacional del Iraq se prorrogase por un período de 12 meses.

伊拉克政府要求把在伊拉克的多国部队的任务期延期12个月。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, como posteriormente se prorrogó el mandato de la UNOMB, los gastos estimados superan las consignaciones en 53.400 dólares.

但由于后来延长了联布观察团的任务期,故支出估计数超过批款53 400美元。

评价该例句:好评差评指正

El prorrateo de esas sumas está sujeto a que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión.

但要在安全理事会出延长特派团任务期的决定后,才摊派金额。

评价该例句:好评差评指正

El 17 de marzo, en la resolución 1588 (2005), el Consejo decidió prorrogar el mandato de la UNAMIS otra semana.

17日,安理会通过第1588(2005)号决议,把联苏先遣团的任务期再延长个星期。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, este plazo se prorrogó dos veces: hasta el 21 de octubre y nuevamente hasta el 28 de octubre.

不过该截止日期两次延期,先延至10月21日,再延至10月28日。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


domesticar, domesticidad, doméstico, domestiquez, domiciliación de pagos, domiciliado, domiciliar, domiciliario, domicilio, dominación,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选

Se prorrogan indefinidamente matrículas y exámenes e incluso se da libertad a los rectores para que suspendan las clases si lo ven necesario.

限期推迟注册和考试时间,甚至,老师们可以根据实际需要停课。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平十九大报告

Las relaciones de contratación de tierras se mantendrán estables y no variarán durante mucho tiempo, de modo que la contratación se prorrogará otros 30 años tras el vencimiento del segundo contrato.

保持土地承关系稳定并长久不变,第二轮土地承到期后再延长三十年。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

Elaboraremos nuevas políticas y medidas para la explotación del Oeste y su apertura al exterior, y prorrogaremos en esta región políticas como la política preferencial respecto al impuesto sobre la renta empresarial.

制定西部开发开放新的政,西部地区企业所得税优惠等政到期后继续执行。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2019年2月

Guterres también pidió a ambos países que prorroguen el Nuevo Tratado START -firmado en 2010- antes de que expire en 2021.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2020年1月

En el último plan presupuestario enviado a Bruselas y vinculado a los Presupuestos Generales del Estado prorrogados de 2018,  el Ejecutivo contemplaba una meta de déficit del 1,7 % del PIB para 2020.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


domingo, dominguejo, dominguero, dominguillo, dominguito, dominica, domínica, dominical, Dominicana(República), dominicanismo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接