Propulsaremos la forja de universidades y disciplinas de primer orden.

进一流大学和一流学科建设。

Propulsaremos una nueva ronda de ensayos del desarrollo innovador del comercio de servicios.

进新一轮服务贸易创新发展试点。

Propulsar los valores comunes a toda la humanidad.

弘扬全人类共同价值。

Persistir en el desarrollo propulsado por la innovación, para acelerar el del sistema industrial moderno.

—坚持创新驱发展，加快发展现代产业体系。

Propulsaremos la forja de universidades y disciplinas de primer orden mundial.

进一流大学和一流学科建设。

Propulsaremos constantemente la elevación de la velocidad de las redes informáticas y la reducción de sus tarifas.

持网络提速降费。

Propulsar a fondo la reforma en los ámbitos prioritarios, para activar más el vigor de los agentes del mercado.

（）进重点领域改革，更大激发市场主体活力。

Y propulsaremos la transformación del fortalecimiento de la salud de todo el pueblo en un hábito generalizado.

促进全民健身蔚然成风。

Se propulsaron con paso seguro el diagnóstico y el tratamiento escalonados.

稳步进分级诊疗。

Implementar a fondo la estrategia del desarrollo propulsado por la innovación y consolidar y robustecer los cimientos de la economía real.

实施创新驱发展战略，巩固壮大实体经济根基。

Aceleraremos el tratamiento de las aguas negras y fétidas y propulsaremos la remediación integral de las cuencas prioritarias y los espacios marítimos del litoral.

加快治理黑臭水体，进重点流域和近岸海域综合整治。

Propulsamos la reforma de los regímenes fiscal y tributario, e iniciamos en todos los aspectos la reforma de la administración de los presupuestos sujeta al rendimiento.

进财税体制改革，预算绩效管理改革全面启。

Con una situación internacional compleja y cambiante como telón de fondo, tenemos que mantener la firmeza estratégica, propulsar nuestra labor conforme a los objetivos establecidos.

在国际形势复杂多变的背景下，我们要保持战略定力，按确定的目标和部署进工作。

El pueblo chino está dispuesto a propulsar junto con el pueblo de los demás países la construcción de una comunidad de destino de la humanidad, para crear entre iodos un temoso futuro para ella.

中国人民愿同各国人民一道，人类命运共同体建设，共同创造人类的美好未来！

Seguiremos propulsando la construcción de viviendas de protección social y la transformación de los núcleos de chabolas existentes en las zonas urbanas, para garantizar la demanda habitacional básica de los grupos necesitados.

继进保障性住房建设和城镇棚户区改造，保障困难群体基本居住需求。

Estabilizaremos la superficie de siembra de cereales, reforzaremos la administración del campo de los estivales teniendo en cuenta la siembra tardía del trigo y propulsaremos el aumento de la producción de soja y otras oleaginosas.

稳定粮食播种面积，针对小麦晚播强化夏粮田间管理，促进大豆和油料增产。

Estructuraremos con celeridad una red de zonas de libre comercio de elevado estándar y propulsaremos las negociaciones sobre el Acuerdo de Asociación Económica Integral Regional, las que sostienen China, Japón y la República de Corea.

加快构建高标准自贸区网络，进区域全面经济伙伴关系协定、中日韩自贸区谈判。

Hemos de perseverar en la política exterior independiente y de paz, desarrollar dinámicamente las relaciones de asociación global y propulsar la articulación del nuevo tipo de relaciones internacionales y de la comunidad de destino de la humanidad.

我们要坚持独立自主的和平外交政策，积极发展全球伙伴关系，构建新型国际关系和人类命运共同体。

Daremos un paso más en la ampliación de los ámbitos de la apertura y en la optimización de su distribución, propulsaremos de continuo la apertura caracterizada por el flujo de las mercancías y los factores de producción.

（九）进一步拓展开放领域、优化开放布局，继商品和要素流型开放。

Propulsaremos el ahorro general y el reciclaje de los recursos, llevaremos a cabo la acción estatal de ahorro de agua, reduciremos los insumos de energía y materiales, y realizaremos la interconexión circular de sistemas entre la producción y la vida.

进资源全面节约和循环利用，实施国家节水行，降低能耗、物耗，实现生产系统和生活系统循环链接。