Ha sido acusado de la comisión de varios delitos contra la propiedad.
他被指控犯有好几起侵犯财产罪。
Es discutible la propiedad de ese procedimiento.
那种方法是否合适值得讨论。
La elasticidad es una de las propiedades del caucho.
弹力是橡胶的一个属性。
Tiene el usufructo pero no la propiedad de la finca.
他拥有那个庄园的收益权但没有所有权。
La conductibilidad es una propiedad del cobre.
铜有导电的属性。
En la actualidad todas las plantas de reprocesamiento son de propiedad estatal básicamente.
当前所有后处理厂基本上都归属国有。
La ocupación y el uso ilegales de propiedades siguen siendo un fenómeno generalizado.
非法占用财产的存在。
Continúan de manera generalizada la ocupación y la utilización ilegales de propiedades.
广泛存在的非法占据和使用财产的继续存在。
La concesión de los derechos de propiedad puede resolver eficazmente problemas de pobreza urbana.
授予财产权将有效地解决城问题。
Los desafíos relativos al equipo de propiedad de las Naciones Unidas son igualmente formidables.
同样，在联合国所属装备方面也面临艰巨挑战。
Varios expertos plantearon la cuestión de los derechos de propiedad intelectual.
各位专家提出了知识产权问题。
Las propuestas se formularon para eliminar las restricciones impuestas a los derechos de propiedad intelectual.
拟订这些建议是为了消除在知识产权方面的限定。
En este período no se adjudicó ningún terreno a empresas de propiedad social.
所述期间不曾有土地交还给社会拥有企业控制。
La devolución de propiedades abandonadas u ocupadas es lenta.
回归已经放弃或被占据的地产的工作进展缓慢。
La propiedad agrícola sigue estando fuertemente fragmentada.
农业地产仍然严重支离破碎。
La segunda tendencia, encaminada a la propiedad extranjera, se produjo en dos etapas.
在这两个阶段多产生第二种趋势，迈向外国所有。
Las mujeres de Myanmar tienen derecho a reclamos concretos sobre una propiedad de su esposo.
缅甸妇女享有要求继承丈夫财产的明确权利。
¿Qué seguridad tiene una familia del título de propiedad de su tierra?
一个家庭对其土地的所有权是否牢靠？
En ese sentido, la situación es análoga a la de otras formas de propiedad.
从这个意义上讲，其他类型企业的所有者情况基本相似。
No obstante, hablando con propiedad, no debe interpretarse como una definición conceptual del terrorismo.
然而，应该说，它不应该被解释为恐怖主义的概念定义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Quietos! ¡Ese oro es propiedad de la compañía!
这是店里的钱，不要乱！
Sus cenizas tenían propiedades mágicas para hacer más fértiles los campos.
灰烬也有神奇的功效，可以使土地更加肥沃。
Exploraron las propiedades del uranio, la fisión nuclear y la construcción de reactores.
他们探索了铀的特性、核裂变和反应堆的建造。
Hay otras muchas propiedades para alquiler en pueblos más grandes que Hardborough.
在哈博勒以外的城镇还有许多其他的房子出租。
Y llegaron a una hermosa propiedad en donde hacían la recolección unos labradores.
他们到达了一座很美丽的庄园，那里的农夫们正在收割。
Y hay dos propiedades del sonido que pueden dañarlas.
有两种声音属性会损害这些细胞。
Las mujeres gozaban de más libertades y manejaban las propiedades.
女性拥有更多自由，能够支配财富。
" El haber de la empresa incluye propiedades y activos financieros" .
“公的资产包括财产和金融资产”。
El despacho de mi padre lleva quince años intentando vender esta propiedad sin conseguirlo.
我父亲的房地产公从十五年前就负责贩卖这栋房子，到现在还卖不出去。
Probablemente se tratase de un animal de servicio propiedad de las fuerzas de seguridad.
可能是警卫部队的军犬。
Su modelo matemático podría incluir muchas más propiedades a la espera de ser descubiertas.
我们对它的利用太不够了，这个模型也许能有更多的发现。”
Las tierras y propiedades de los Estanyol pertenecían ahora al señor de Bellera.
艾斯坦优家的土地和财产现在都属于巴耶拉大爷所有。
Hoy te invitamos a conocer algunos de sus espectaculares propiedades.
今天我们就了解一下巧克力的好处。
Pero no tienes propiedad ni nada.
可是根本没钱啊。
No es común que la miel silvestre tenga esas propiedades narcóticas o paralizantes, pero se la halla.
野蜜具有那种使人麻醉或麻痹的属性，但它并不常见。然而这种蜜是存在的。
Su nombre deriva de las palabras " psychic" , psíquico en inglés, haciendo referencia a sus propiedades psíquicas.
它的名字自于“psychic”一词，在英语中是精神的意思，意指它的精神特性。
Aunque no siempre fue así, en la Edad Media, estas tierras fueron bosques propiedad de los caballeros templarios.
尽管并非一直如此，在中世纪，这片土地曾是圣殿骑士团的森林所有地。
Porque aquí estamos hablando estamos describiendo una propiedad en general.
因为这里我们描述的是一种普遍的特质。
Cuando La Historia, ya con mayúsculas, se vuelve propiedad de las instituciones, se convierte en un instrumento de poder.
当历史，变成大写字母时，它就变成了教育机构的财产，变成了权力的手杖。
Se impulsará activamente y prudentemente la reforma de la propiedad mixta.
积极稳妥推进混合所有制改革。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
牙节日 
存在。
问题。
！
的资产包括
了解一下巧克力的好处
