La naturaleza humana es demasiado propensa a recurrir a ellas.

人的本性就是会艾！

Sin embargo, el tiempo apremia, ya que estos deliciosos tesoros son propensos a derretirse.

然而，时间紧迫，因为这些美味的宝藏容易融化。

Comprueba que tu vivienda no esté construida en una zona propensa a las inundaciones.

确认你的住处不位于容易遇上洪水的地区。

Por lo tanto, puedes ser propenso a obsesionarte y analizar las interacciones pasadas, especialmente las conversaciones.

因此，你可能会很容易纠结，分析过去与人的互动，特别是对话。

También son propensas las personas con un físico más desarrollado o las embarazadas, porque son las que más CO2 emiten.

体格更健壮的人或者孕妇也容易招蚊子，因为他们会释放更多的二氧化碳。

Por último, la teoría de la personalidad dice que hay ciertos tipos de personas más propensas a desarrollar adicciones.

最后，人格理论认为某些类型的人更容易上瘾。

Si vives en una zona propensa a inundaciones, mantén tu documentación importante, objetos de valor y productos peligrosos lo más alto posible.

如果你住在易涝地区，把重要文件、贵重物品和危险品尽可能放在处。

Y, claro, cuando nos sentimos cómodos y apreciados, somos más propensos a gastar en lo que nos sugieren.

当然， 当我们感到舒适和受到赞赏时，我们更有可能按照他们的建议花钱。

Una de cada tres personas en algún momento de su vida sufrirán de insomnio; afrodescendientes, mujeres y personas de bajos recursos son más propensas.

三个人中就有一个人在一生中受到过失眠的困扰；非裔、女性和低收入者更有可能失眠。

Uno de cada cuatro niños presenta esta parasomnia o comportamiento inusual del sueño y los más propensos son los de 11 o 12 años.

每四个孩子中就有一个患有这种睡眠障碍或者有异常的睡眠行为，最可能的是11岁到12岁的孩子。

También tienden a despreciar el compromiso porque se centran demasiado en el momento y son propensos a comportamientos conflictivos cuando están aburridos.

他们还倾向于蔑视承诺，因为他们过于关注当下，并且在无聊时容易出对抗行为。

Lo hiciste bien —fue el comentario de Marilla, quien se escandalizó al verse propensa a reír ante el recuerdo de la entrevista.

“你做得很好，”玛丽拉评论道，她己很想嘲笑那次采访的记忆，这让她感到震惊。

Son más propensos a llorar, a enojarse o incluso a sufrir un colapso emocional completo porque se sienten abrumados con la intensidad de todas sus emociones.

他们很容易哭泣、怒，甚至完全崩溃，因为他们感觉己被所有强烈的情绪吞没了。

Y esto es importante, porque el tejido cerebral dañado te hace más propenso a desarrollar enfermedades como la demencia o el Alzheimer, que se producen por el deterioro cognitivo.

这非常重要，因为受损伤的脑组织会使你更可能患上痴呆或阿尔茨海默症等疾病，这些病都是认知功能损害引起的。

Mejor observadora que su hermana, con un temperamento menos flexible y un juicio menos propenso a dejarse influir por los halagos, Elizabeth estaba poco dispuesta a aprobar a las Bingley.

她比她姐姐的观察力来得敏锐，脾气她没有姐姐那么好惹，而且她胸有城府，决不因为人家等待她好就改变主张，她不会对她们生多大好感的。

La posible ventaja es que es la época más propensa para las lluvias, por lo que con algo de suerte se podrá ver el monolito gris y las cascadas.

可能的优势是， 这是最容易下雨的时间，所以运气好的话， 您将能够看到灰色的巨石和瀑布。

Según un estudio de 2012 de la Universidad Estatal de Ohio, un estrés social crónico, como el aislamiento social, provoca respuestas de estrés cerebral que pueden hacerlo más propenso a los accidentes cerebrovasculares.

根据俄亥俄州立大学2012年的一份研究，慢性社会压力，比如社会孤立，会引大脑的压力反应，令人更容易中风。

Las mujeres representan el mayor número de ellos, ya que son más propensas a ser desplazadas por la fuerza, mientras que los hombres suelen migrar de forma irregular en busca de oportunidades de empleo.

其中女性人数最多，因为她们更有可能被迫流离失所，而男性则经常为寻找就业机会进行非正规迁移。

Eso lo hace 8 veces más propenso a desarrollar Alzheimer, una enfermedad que produce fallas en la memoria y en la cognición, y que se caracteriza por la muerte de neuronas y el encogimiento del cerebro.

这会使您患阿尔茨海默氏症的可能性增加 8 倍，这种疾病会导致记忆和认知障碍，其特征是神经元死亡和大脑萎缩。

Los perros (y los gatos también) influyen tanto en las comunidades microbianas de nuestros hogares que si tu madre vive con un perro o un gato mientras está embarazada de ti, serás un 30% menos propenso a sufrir alergias de niño.

狗（和猫）对我们家中的微生物群落影响很大，如果你的母亲在怀你的时候和狗或猫住在一起，你儿童期遭受过敏的概率就会低30%。