No puede haber no proliferación sin desarme nuclear.

没有核裁军，就不可能有不扩散。

Debemos impedir la proliferación de las armas nucleares.

我们必须防止核武器扩散。

Eso contribuiría considerablemente a evitar la proliferación de armas nucleares.

将大大促进阻止核武器的扩散。

Es urgente racionalizar la proliferación de ONG en el país.

对于该国境内非政府组织泛滥的现象，迫切需要采取一定的明智态度。

Adoptar procedimientos para el rápido intercambio de información relacionada con la proliferación.

采用迅速交流扩散活动情报的程序。

El desarme nuclear es la mejor manera de lograr la no proliferación.

核裁军是实现不扩散的最佳办法。

Para combatir la proliferación, unámonos y establezcamos mecanismos de verificación más rigurosos.

为了消除扩散，让我们团结一致，并且设立更加强大的核查机制。

Necesitamos medidas urgentes tanto para el desarme como para la no proliferación.

我们迫切需要裁军和不扩散的措施。

En ese contexto, también apoyamos la Iniciativa de lucha contra la proliferación.

在方面，我们还支持防扩散安全倡议。

El desarme nuclear es la mejor manera de poner fin a la proliferación.

核裁军是制止扩散的最佳办法。

Refleja el importante papel que desempeña el OIEA en la no proliferación nuclear.

它反映了原子能机构在核不扩散方面发挥的重要作用。

Esas gestiones deben fortalecer las actividades multilaterales en pro de la no proliferación.

动应加强不扩散方面的多边动。

Organizar seminarios y cursos prácticos sobre la no proliferación, la universalización y el multilateralismo.

组织有关不扩散、普遍化和多边主义的讲习班与研讨会。

Ante todo, se ha de poner coto a la proliferación mediante una supervisión minuciosa.

扩散必须阻止，首要途径是认真监督。

Cualquier medida que desatienda la proliferación de ese tipo de armas sería, pues, incompleta.

因此，任何动忽视了此类武器的扩散，都是不完整的。

Su debilitamiento puede llegar a ser irreversible y dar lugar a una proliferación imparable.

破坏可能发展到无法逆转的地步，并导致连续性扩散。

El Sudán ha participado en los acuerdos dirigidos a poner fin a la proliferación nuclear.

苏丹加入了旨在制止核扩散的各项协定。

Una de las mayores amenazas a la seguridad en Somalia es la proliferación de armas.

对索马里安全的最大威胁之一是武器的普及。

Ha contribuido enormemente a la no proliferación de armas de destrucción en masa.

该条约对大规模毁灭性武器的不扩散做出了重要贡献。

Turquía considera que esta medida contribuiría significativamente a la no proliferación y al desarme nucleares.

土耳其相信一步骤将对核不扩散和裁军做出重大贡献。