Está prohibido tirar basura en la calle.
在街上禁止扔垃圾。
Durante la veda está prohibida la caza en esta zona.
在禁猎期地禁止狩猎。
Me encanta el chocolate, pero es algo que me tengo prohibido comer.
我超爱巧克力，但是我不能吃。
En virtud de esa ley, la condición social constituye un motivo prohibido de discriminación.
社会状况在该法中是一项被禁止的歧视理由。
Asimismo, existen listas de sustancias prohibidas y controladas.
，还制订了违禁和受管制的材料清单。
Se sostuvo que, en el siglo XXI, debía presumirse que las expulsiones colectivas estaban prohibidas.
认为，在二十一世纪内，集体驱逐应该作为一种表面证，予以禁止。
Por último, el Gobierno ha prohibido siete organizaciones fundamentalistas musulmanas en los últimos meses.
在过去几个月中，巴基斯坦政府已经取缔了7个斯林原教旨主义组织。
Está legalmente prohibido que los seguros privados de salud discriminen por motivos de género.
私人医疗保险章程禁止性别歧视。
Además, el Gobierno de Kazajstán ha prohibido la exportación y el tránsito de minas terrestres.
，萨克斯坦政府禁止了地雷的出口和过境转运。
Las organizaciones religiosas, no gubernamentales y de beneficencia tienen prohibidas las actividades de carácter comercial.
宗教、非政府以及慈善组织不得开展与商业有关的活动。
Está estrictamente prohibido que los hombres golpeen a sus esposas.
该法典严厉禁止加蓬男子殴打妻子。
Varios países ya habían prohibido o restringido rigurosamente ese producto químico.
若干国家也已开始禁用或严格限用该化学品。
Ese tipo de apoyo está prohibido por ley en el Canadá.
加拿大的法律禁止任何种支持。
El médico le ha prohibido fumar.
医生禁止他抽烟.
Eso está en los umbrales de lo prohibido
那件事几乎是在被禁之列.
Las medidas antidumping o compensatorias entre los países del Pacto Andino están reglamentadas, pero no prohibidas.
《安第斯条约》成员国之间的反倾销行动和反补贴税行动在受调控之列，但并不排除在。
No pueden ser prohibidas las transferencias de tecnologías que beneficien el desarrollo pacífico de los países.
绝不能禁止转让有利于国家和平发展的技术。
La Ciudad Prohibida fue el palacio imperial chino desde la dinastía Ming hasta el final de la dinastía Qing.
从明朝起至清朝，紫禁城是中国皇帝的寝宫。
Quedan prohibidos los actos o amenazas de violencia cuya finalidad principal sea aterrorizar a la población civil”.
禁止以在平民居民中散布恐怖为其主要目的暴力行为或暴力威胁”。
No deberían existir zonas de acceso prohibido en lugares donde haya poblaciones civiles sometidas a graves amenazas.
在平民受到严重威胁的地方不应当有“不准去”的地区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es que, si bien no está prohibido morir como en Svalbard, es un tema complicado.
虽然这里不像斯瓦尔巴那样禁死亡，但死在这里也是很麻烦。
En Europa, esta práctica está prohibida total o parcialmente en la mayoría de los países.
在欧洲大部分国家，代孕被完全或部分禁。
Uno de ellos se enfurece y dice la palabra prohibida.
其中一小孩生气了，说出了那禁忌词。
Atención, está prohibido nadar con el calcetín roto.
注意，禁穿破袜子游泳。
Se prohíbe estrictamente llevar mercancías prohibidas a China, como armas de fuego, municiones, drogas, etc.
严禁携带武器，弹药，毒品等违禁品出入境。
Sí, el chocolate. Me encanta, pero es algo que me tengo prohibido comer.
有啊，巧克力。我超爱巧克力，但是我不能吃。
Ah, no, que he prohibido internet, ja, ja, ja, ja.
啊，不对，我已经禁网络了，哈哈哈。
Usar los terminales para jugar está prohibido.
所以放了两让大家休息时放松。”
Al sentirlo, se incorporó. —Salga de aquí, cadete —dijo—. Está prohibido.
他一听见阿尔贝托脚步，便站起身来，说道：“士官生，请走开，这里禁入内。”
¿No le ha dicho el soldado que está prohibido subir aquí?
“那站岗士兵没告诉你禁上楼吗？
Tienes prohibido entrar en la casa; bajo ningún concepto podrás hacerlo.
你不准踏入宅邸一步！无论如何都不能触犯这禁忌。
También tiene prohibido el café, —dijo Homero—, y sin embargo lo toma.
“您也不能喝咖啡，”荷马说，“但您却喝了。”
También está prohibido hacer fotos con flash, entrar con paraguas, llevar bolsos o entrar con comida.
还禁用闪光灯拍照，禁打伞、提着袋子或携带食物进入。
Por ejemplo, en Austria está prohibido experimentar con simios.
例如，在奥地利，禁用猴子做实验。
Pero esto es un objeto prohibido.
但这是违禁物品.
Y fue escribir, a escondidas, como quien se entrega a un vicio inconfensable, a una pasión prohibida.
同时拯救我还有写作。我独自悄悄地写作，就像一人被一种不可告人嗜好、一种明令禁热情所征服。
En España está prohibido poner nombres a los niños que puedan ser insultantes o representar algo negativo.
在西班牙给小孩取侮辱性或是代表负面含义名字，是不可取。
El matrimonio y la familia están prohibidos, al igual que la educación a través de los libros.
婚姻和家庭成为禁忌，同时书本教育也被禁。
Su libro " Las venas abiertas de América Latina" fue prohibido tanto en Uruguay como en Chile.
他《拉丁美洲被切开血管》一书在乌拉圭和智利都成为禁书。
Todo esto para cumplir la ley más importante: está prohibido morir.
这都是为了履行斯瓦尔巴最重要法令：禁死亡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
故事 
地
，还制订了
认为，在二十一世纪内，集体驱逐应该作为一种表面证
，予以
斯林原教旨主义组织。
萨克斯坦政府
。
小孩生气了，说出了那
