Hacía días que habían levantado la prohibición.

几天前，禁令已经解除了。

Corté, antes de que pudiera emitir una prohibición.

我唯恐他拒绝，立即挂断电话。

Un deseo, una opinión, una valoración y una prohibición.

比如表达愿望、观点、评价或是禁令。

" Deber" se utiliza tanto para suposición, para obligación y para prohibición.

“deber”用于表假设，表义务，表禁止。

Seguro que sabes que en un parque natural o en una zona protegida hay algunas prohibiciones y otras obligaciones.

相信你一定知道在自然公园或者是保护区里有许多禁令和义务标识。

Y en la negativa para una prohibición

表示消极含义时，是禁止某事。

Así que recordad, para suposición las dos, para obligación y prohibición sólo " deber" .

所以记住，表示假设时，两者都可以，表示某事是义务和禁止某事时，只能用“deber”。

Eso sería correcto, pero sin embargo no podemos utilizarlo ni para obligación, ni para prohibición.

这样用是没有问题，但是我们不可以将它用在表义务或表禁止句子中。

Más allá de esta prohibición, ¿te gustaría conocer Uluru?

除了这个禁令之外，您还想了解乌鲁鲁吗？

La prohibición de comercio pondrá al artesano de talla de marfil fuera del negocio.

贸易禁令将使象牙雕刻工匠停业。

El tráfico de metanfetamina, sin embargo, ha intensificado desde la prohibición.

然而，自禁令颁布以来，甲基苯丙胺贩运活动有所加剧。

Pero para el ministro de Salud de Sudáfrica, Joe Phaahla, estas prohibiciones de vuelos contra el país son " injustificadas" .

但南非卫生部长，Joe Phaahla认为，这些针对南非飞行限制是“不公平”。

Por medio de una consulta popular, los parisinos votaron la prohibición completa de estos vehículos que regirá a partir de septiembre.

通过全民投票，巴黎人投票赞成全面禁止这些车辆，该禁令将于 9 生效。

El jefe ejecutivo de Wild Aid, Peter Knights, resaltó que " la prohibición de China es crucial para los elefantes" .

野生援助组织首席执行官彼得·奈特斯强调，“中国禁令对大象至关重要。”

Y en Medio Oriente, África y España, una regla islámica contra orar mientras se estaba borracho gradualmente se consolidó en una prohibición general del alcohol.

在中东、非洲和西班牙，一项伊斯兰律法从禁止醉酒时祈祷逐渐演化成对酒精全面抵制。

Esta prohibición tenía como objetivo incrementar el número de hijos que tenía cada mujer, mantanerlas en roles domésticos y fomentar el trabajo masculino.

这项禁令目是增加每个妇女生育孩子数量，让她们承担家庭角色， 并鼓励男性工作。

A pesar de que el incidente tuvo lugar entre los alumnos del primer curso, la prohibición va a afectar a todos los estudiantes del centro.

尽管该事件发生在一级学生中，但该禁令将影响该中心所有学生。

Los autores del informe insistieron en que los gobiernos deben unirse para condenar firmemente su uso y para sumarse a la prohibición mundial de estas armas.

该报告作者坚持认为，各国政府必须团结起来，强烈谴责其使用，并加入对这些武器全球禁令。

No existe ninguna prohibición o restricción al respecto, pero tienes que saber que si el niño fuera bastante pequeño, muy probablemente se va a aburrir mucho durante la actuación.

在这方面没有禁忌或限制，但你要知道，如果孩子非常小，就很有可能在演出中感到无聊。

Además, los teléfonos inteligentes en las escuelas también han demostrado ser una distracción del aprendizaje, por lo que la Agencia de las Naciones Unidas aboga por su prohibición.

此外， 学校中智能手机也被证明会分散学习注意力，这就是联国机构主张禁止使用智能手机原因。