Es un pésimo escritor, debería cambiar de profesión.
他写了，还是别当作家了。
Su profesión era la de médico.Sólo pintaba como pasatiempo.
他职业是医生，绘画仅仅作为消遣。
Sin embargo, esta no es la única forma de enfocar la segregación de profesiones.
但是，这并不是看待专业条块分割唯一方法。
La concentración de mujeres en ciertas profesiones también tiene otras consecuencias.
妇集中于某些专业也产生了其他后果。
Las mujeres siguen representando una mayoría en el sector público de la profesión jurídica.
妇继续占法律专业公共部门多数。
Es frecuente que las prostitutas encuentren diversos problemas cuando tratan de dejar su profesión.
当想放弃这一职业时，她们经常会遇到各问题。
A veces, el marido no está de acuerdo con que su esposa ejerza una profesión.
有时丈夫不同意妻子从事某专业。
Las mujeres tienen los mismos derechos a ejercer su profesión que los hombres.
妇有权同男子一样从事职业。
Ella abandonó su profesión por un hombre cuando estaba en la cumbre de su carrera artística.
为了一个男人她在巅峰期放弃了事业。
Siguen profundamente enraizados los estereotipos sobre ocupaciones y profesiones adecuadas al hombre y a la mujer.
男人和人在理想职业和专业方面陈旧观念仍然是根深蒂固。
Su profesión es médico.
他职业是医生。
¿Mi profesión? Yo soy estudiante.
我职业？我是学生。
Ahora se promueve la adopción de medidas para ayudar a las prostitutas que quieran dejar su profesión.
向那些希望从良提供支助措施目前也在落实之中。
Por último, la delegación ha indicado que está prohibido que las mujeres ejerzan su profesión fuera del hogar.
最后，代表团指出，加蓬禁止妇外出工作。
Esta diferencia se puede explicar en parte porque la representación femenina es mayor en las profesiones peor remuneradas.
导致这情况部分原因是性在低报酬职业中所占比例较大。
En virtud del artículo 24 de la Constitución, toda persona tiene derecho a elegir libremente trabajo, profesión y empleo.
根据《宪法》第24条，人人享有劳动自由、自由选择活动和职业类权利。
En la práctica, es habitual que la mujer consulte a su marido antes de elegir una profesión u ocupación.
在实际当中，妻子在选择某专业或职业之前通常要和丈夫商量。
Deben tomarse medidas adicionales para alentar a las mujeres a participar en la actividad empresarial y a ejercer profesiones cualificadas.
需要进一步作出努力，鼓励妇参加工商活动，加入熟练劳动队伍。
También en las escuelas profesionales secundarias se imparte enseñanza profesional durante un período de uno o varios años (profesiones más sencillas).
另外，在中等职业学校，提供1年或1年以上职业教育(简单职业)。
Además de los obstáculos físicos, existen otros obstáculos a la igualdad de derechos de los discapacitados para elegir profesión y educación.
除有形障碍外，在残疾人选择职业和教育平等权利方面也存在障碍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Yo quiero ejercer la misma profesión, es decir, la diplomacia.
我想去同样的职业，也就是外。
Ya, y hay muchas más. Vamos a repasarlas para aprender bien las profesiones.
嗯，还有很多职业。让我们回顾一下去更好的了解这些职业。
Para preguntar por la profesión de otra persona, tenemos normalmente dos preguntas posibles.
询问他人的职业，我们一般情况下有两种询问方法。
Con la pregunta ¿A qué te dedicas? expresamos la profesión.
“你是么的？”这个问题我们是想询问职业。
Serás eso，pero, si ejerces la profesión de traductor, serás uno de los mejores traductores chinos.
会是这样，但是，如果你从事翻译事业，你会是中国最佳译者之一。
Aún si saben que es lo que haces, o cual es tu profesión.
即使他们知道你么，或者你的职业是么。
Y esta profesión la han seguido todos los integrantes de su familia.
所有的家庭成员都从事这一行。
¿Cómo sería si nos enseñaran lo que de verdad vas a hacer en tu profesión?
是他们教给我们到底么，会是么样子？
Destinados a cumplir labores de alto rango como profesiones importantes y puestos en el gobierno.
他们注定从事高级，比如重的行业和政府职位。
¿Cuál es tu profesión? ¿Cuál es tu profesión?
您的职业是么？您的职业是么？
Antes de ello, se realizó una encuesta entre personas de distintas profesiones y edades.
在此之前，曾经有一项对不同职业不同年龄的人的调查。
Escucha los compañeros hispanos y relaciónalos con las profesiones.
听以下西语同事的语音，把他们和相对应的联系起来。
¿Has pensado alguna vez en cambiar de profesión?
你曾想过换吗？
En muchas profesiones, estudiar inteligencia artificial os enseñará a encontrar esas herramientas y a utilizarlas.
在很多职业中，学习人智能会教你如何找到这些具，如何使用它们。
La profesión de mi ejercicio no consiente ni permite que yo ande de otra manera.
“我从事的职业不允许我有其他装束。
Considero que la música es una distracción inocente y completamente compatible con la profesión de clérigo.
我认为音乐是一种高尚的娱乐，和牧师的职业丝毫没有抵触。
Sabemos que muchas profesiones actuales van a desaparecer.
我们知道许多现有的职业将会消失。
Me parece que es un hombre luchador y que está enamorado de su profesión de actor.
在我看来，他是一个战斗的人，他热爱他为演员的职业。
Cuando llegó la hora en que tenía que elegir una profesión, yo quería ser diseñador de entrada.
当我选择职业时，我想成为门票设计师。
Raquel dice: ¿Has sacrificado muchas cosas en tu vida por tu profesión?
由 Raquel 问到：你有因为你的职业牺牲了生命中的很多东西吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了，还是别当作家了。
集中于某些
问题
同样的
。
询问他人的
么的？”这个问题我们是想
学院公开课
