Les gusta la vida tranquila y rutinaria, y aprecian mucho lo previsible.

们在日常生活中茁壮成长，并喜欢可以预见的东西。

Afortunadamente, aunque no son previsibles, casi todos sus horribles efectos colaterales sí lo son.

幸运的是，尽管太阳风暴无法预测，但它带来的可怕影响几乎是可以防范的。

En vez de enloquecerse, como era previsible, sufrió una especie de parálisis mental.

我们原本以为会为之疯狂，但的脑子似乎突然停摆了。

Las víctimas mortales localizadas hasta ahora son 106, aunque la cifra, previsiblemente, será muy superior.

截至目前，死亡数为 106 ，但预计这一数字会更高。

Por ahora se mantienen planas a la espera de una previsible respuesta israelí.

目前，们仍保持不变，等待可预见的以色列回应。

La agricultura depende de un clima estable con estaciones y condiciones climáticas previsibles.

农业依赖于稳定的气候以及可预测的季节和气条件。

No sabemos dónde, pero sí que estudiará Derecho y, después hará un posgrado previsiblemente en el extranjero.

我们不知道在哪里，但我们确实知道将习法律，然后攻读研究生位，大概是在国外。

Se apuntan las sagas, como el Gato asesino o el Osito Tito, los hay previsibles e inesperados.

传奇故事是有名的，比如杀手猫或蒂托熊，有可预见的和意想不到的。

Esta tarde se firmará previsiblemente el acuerdo que pone fin a la huelga de Atención Primaria en Madrid.

今下午将签署结束马德里初级保健罢工的协议。

Para mi particularmente, aunque tuviera un futuro digamos que más previsible.

特别是对我来说，即使我有一个更可预见的未来。

Previsiblemente Geroa Bai responderá a la última oferta planteada por el PSN para entrar en el gobierno con cuatro consejerías.

Geroa Bai 可能会对 PSN 提出的进入政府四个部委的最新提议做出回应。

El PP pedirá también su apoyo a otros grupos, incluído Junts, aunque previsiblemente, no habrá foto con Feijóo.

民党还将寻求包括 Junts 在内的其团体的支持，尽管可以预见的是，不会有与 Feijóo 的影。

España será su banco de pruebas del Reglamento Europeo de la Inteligencia Artificial que verá la luz previsiblemente el año que viene.

西班牙将成为欧洲工智能法规的试验台，该法规预计将于明年出台。

Las asociaciones policiales denuncian que, durante la travesía, Euyeni Prigozhin será enterrado hoy, previsiblemente, se han vivido momentos de tensión.

警察协会谴责说，在今埋葬尤耶尼·普里戈任的旅途中，可以预见的是， 出现了紧张的时刻。

Es sencillamente una graciosa versión de la expresión " por si acaso" que significa " en caso de" de manera previsible o precavida.

这只是“以防万一”这个表达方式的有趣版本，意思是以可预测或谨慎的方式“以防万一”。

Las ausencias son previsibles, y son históricas en algunos casos, lo verdaderamente sorprendente es la presencia aquí de quien está dispuesto a pisotear la Constitución.

——缺席是可以预见的，在某些情况下甚至是历史性的，真正令惊讶的是一个愿意践踏宪法的出现在这里。

El PSOE aguarda a la investidura previsiblemente fallida de Feijóo, aunque traslada a los líderes internacionales su confianza en que Sánchez volverá a ser presidente.

社会党等待着费若奥的就职，尽管它向国际领导传达了其对桑切斯将再次担任总统的信心。

Después de la jornada de descanso de ayer, hoy el Tour reanuda su marcha con la décima etapa, 187 km que, previsiblemente, acabarán al sprint.

在昨的休息日之后，今环法自行车赛将继续进行第十赛段，全长 187 公里， 预计将以冲刺结束。

Estamos en epidemia de gripe estacional que esa incidencia se ha incrementado en estas dos últimas semanas y previsiblemente siga incrementándose en las próximas semanas.

我们正处于季节性流感流行之中，发病率在过去两周有所增加，预计未来几周将继续增加。

Hay 5 familias desalojadas de momento, pero previsiblemente a lo largo del dia serán mas los desalojos que se van a tener que producir.

- 目前有 5 个家庭被驱逐，但可以预见的是，全将会有更多的家庭被驱逐。