Siempre iba acompañada por prevención de que la asaltaran.
她总是跟人结伴而行以防受。
Son fundamentales los consejos locales de prevención del delito.
地方预防犯罪委员会是关键。
La prevención es la mejor forma de impedir la orfandad en el futuro.
要做今后不再出现孤儿，就应从预防着手。
El propósito de estos programas es crear capacidad para la prevención y resolución de conflictos.
这些方案目是提高预防和解决冲突能力。
Existe una relación directa entre la seguridad, el desarrollo y la prevención de los conflictos.
安全、发展和预防冲突之间，存在着直接联系。
Segundo, se debe hacer mucho más hincapié en la prevención del estallido de un conflicto.
第二，必须更加重视预防冲突爆发。
La actual cobertura de las actividades de prevención es insuficiente.
目前预防覆盖面还不够大。
La vigilancia multilateral continúa siendo fundamental para la prevención de las crisis.
多边监督仍是预防危机中心工。
En segundo lugar, la comunidad internacional debe fortalecer sus esfuerzos de sensibilización y prevención.
第二，国际社会应当加紧努力，提高认识和进行预防。
Suprímanse las palabras “la prevención del ataque indiscriminado contra distintas religiones y culturas”.
删除“防止不加区分地将不同宗教和文件视为目标”这些字样。
Papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados.
安全理事会在防止武装冲突方面。
Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.
荷兰已有针对妓女及嫖客具体预防方案。
En la sección III se aborda la prevención de los éxodos y desplazamientos en masa.
第三节重点是防止人口大规模流亡和流离失所。
La prevención es, de hecho, el aspecto fundamental en la protección de los civiles.
事实上，预防是保护平民关键方面。
Tenemos que mejorar en materia de prevención.
我们必须在预防方面做得更好。
La prevención del acoso sexual es desde hace tiempo una prioridad para el servicio policial.
长期以来，防止警察部门中性骚扰一直都是优先事项。
Esto es lo que queremos decir con una cultura de prevención.
我们所说预防文化，指就是这些。
Tales directrices ofrecerían un medio de prevención y de gestión de las crisis.
这种准则将可提供预防危机和管理危机手段。
Para una prevención duradera, hay que modificar las condiciones que dan pie a los conflictos.
永久性预防意味着改变引起冲突情况。
Ya se ha examinado el tema de las medidas jurídicas y de prevención y protección.
关于法律措施、预防措施和保护措施问题前面都讲了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Impulsar sostenidamente la prevención y el tratamiento de la contaminación.
持续推进污染防治。
Las medidas de prevención afectan también al turismo.
预防措施同样也影响到业。
Persistiendo en priorizar la prevención, promoveremos a fondo la campaña por una China sana.
坚持预防为主，深入推进健康中国行动。
A continuación te dejamos algunos consejos de prevención.
接下来我们给你提一些预防的建议。
Las labores de prevención y control suponen una gran responsabilidad y un largo recorrido.
疫情防控任重道远。
En vez de cruzarlo, regresó hacia la Prevención.
没有穿过去，反而折身向警室走去。
Impulsaremos a fondo la prevención y tratamiento de la contaminación medioambiental.
深入推进环境污染防治。
Consolidación sostenida de los logros alcanzados en la prevención y el control de la pandemia.
疫情防控成果持续巩固。
Fortaleceremos la prevención y tratamiento de enfermedades graves.
加强重大疾病防治。
Dio media vuelta y salió de la Prevención.
转身走出警室。
Acaba ya de preguntar; que en verdad que me cansas con tantas salvas, plegarias y prevenciones, Sancho.
你该问，别这么多‘除’、“‘向天发誓’、‘有言在先’什么的，桑乔。”
La ingeniería genética ha abierto nuevas perspectivas en la investigación de enfermedades y en su prevención y tratamiento.
基因工程在疾病的研究、预防和治疗方面开辟新的前景。
El nivel de los servicios tanto de prevención de discapacidades como de rehabilitación mejorará.
提升残疾预防和康复服务水平。
Coordinar mejor el desarrollo y la seguridad en eficaz prevención y neutralización de los riesgos en los ámbitos prioritarios.
（六）更好统筹发展和安全，有效防范化解重点领域风险。
Y la administración tiene que mejorar en prevención, detección e intervención.
政府必须在预防、检测和干预方面做得更好。
Es evidente que tenemos que hacer un gran esfuerzo para la prevención con la educación.
——可见，我们必须在教育预防方面下大力气。
Y reconocerlo es el primer paso hacia su prevención.
认识到这一点是预防的第一步。
Por eso la prevención, como lavarse las manos y la cara, es importante.
这就是为什么预防（例洗手和洗脸）很重要。
Manifestación hoy en Madrid con motivo del día mundial de la prevención del suicidio.
今天在世界预防自杀日之际在马德里举行示威活动。
Hay que insistir en prevención, vigilancia y control.
我们要坚持预防、监测、控制。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
目
。
。
业。
室
’、“‘向天发誓’、‘有言在先’什么的
洗手和洗脸）很重要。
