Y ese papel tan inofensivo pasa a ser algo preocupante, un contaminante más.

纸这种本身东西就变得有了，我们又多了污染物。

Y que las cuestiones planteadas, en particular sobre el tema de la raza, son preocupantes.

且公爵夫妇提出那些问题令人担忧，尤其是种族问题。

Ya he visto la previsión para los próximos meses, que resulta preocupante el número de reservas.

我已经看过后几个客房预订, 预订数不容乐观啊。

Un preocupante porcentaje de la población vive o intenta vivir estúpidamente por encima de sus posibilidades económicas.

令人担忧是有相当大一部分人在消费时愚蠢地超越自己经济承受范围。

El chupador de sangre que sí es preocupante es la mosca tsé-tsé.

令人担忧吸血虫是采采蝇。

La situación en torno al Instituto de Seguridad de las Centrales Nucleares, cerca de Saporizia, es especialmente preocupante.

萨波里齐亚附近核电站安全研究所周围情况尤其令人担忧。

Dicho así, suena muy preocupante porque parece que tienes 90 segundos para despedirte de los tuyos.

这么说，听上去很揪，因为你好像只有90秒才能和你爱人说再见。

Esta fractura sería muy preocupante en el mejor de los casos, pero en nuestra época es sinónimo de catástrofe.

在好情况下， 这种骨折会非常令人担忧，但在我们这个时代， 它就是灾难代名词。

Es especialmente preocupante que se haya detectado en el país una pequeña bolsa de niveles " catastróficos" de inseguridad alimentaria.

尤其令人担忧是， 该国发现了一小部分“灾难性” 粮食不安全状况。

Este es uno de los problemas más preocupantes, va avanzando poco a poco, tan despacio a nuestro modo humano de verlo que parece no ser tan grave.

这是令人担忧问题之一，它进展十分缓慢，以我们人类视角来看，气候危机似乎并没有那么严重。

Y es que los datos son preocupantes, en algunos casos solo un 5% del dinero de los turistas se queda en las economías locales.

而数据令人担忧，在某些情况下，游客钱只有5%留在当地经济。

OCHA afirmó que la caída de la financiación es muy preocupante.

OCHA表示，资金下降非常令人担忧。

Resulta preocupante, porque la legalización de estas prácticas ha mantenido las tasas de suicidio en adultos y han aumentado la tasa de suicidios en adultos mayores.

令人担忧是，这些做法合法化维持了成年人自杀率，并增加了老年人自杀率。

Según un informe de la UNESCO, UNICEF y la CEPAL, hay tendencias preocupantes como un menor crecimiento de la tasa de finalización de la educación secundaria.

根据联合国教科文组织、联合国儿童基金会和拉加经委会一份报告，中等教育完成率增长放缓等趋势令人担忧。

El virus H5N1 es especialmente preocupante porque se sabe que es muy peligroso para el ser humano, aunque nunca se ha demostrado que sea fácilmente transmisible entre personas.

H5N1病毒特别值得关注， 因为众所周知， 它对人类非常危险，尽管它从未被证明容易在人与人之间传播。

Esto es muy preocupante porque uno de los gases que emiten las vacas es el metano, un importante gas de efecto invernadero que contribuye en gran medida al calentamiento global.

这是非常令人担忧， 因为奶牛排放气体之一是甲烷，这是一种主要温室气体， 对全球变暖有很大影响。

Aunque lo clasifican como posiblemente carcinogénico, consideran que las pruebas son muy limitadas y creen que las dosis de consumo habitual no son preocupantes.

虽然他们将其归类为可能致癌，但他们认为证据非常有限， 并认为习惯性消费剂量并不重要。

Pero aún cuando estos datos de transmisibilidad son preocupantes, la OMS dijo que tomará algunas semanas comprender el impacto de la nueva variante, mientras los científicos trabajan para determinar qué tan transmisible es.

但是，虽然这个传播能力数据令人担忧，世卫组织表示，还需要几周时间来了解这一毒株影响，因为科学家们正在努力弄清楚它传播性究竟如何。

Otro caso que consideraron preocupante es el de sendos proyectos de ley en Florida y Tennessee, que exonerarían de responsabilidad a conductores que, por accidente, atropellasen y matasen a un transeúnte durante las protestas.

他们发现另一个令人不安案例是佛罗里达州和田纳西州两项法案，这些法案将为在抗议中意外撞死一名路人司机免除罪责。

Durante cierto periodo del siglo XX, en algunas regiones se detectó, entre la población masculina, una sensible disminución del número de espermatozoides, lo que causó un preocupante problema de esterilidad entre los hombres.

20世纪某个时期， 在一些地区，男性人群中检测到精子数量明显减少，引发了令人担忧男性不育问题。