Es relajante escuchar música porque nos ayuda a olvidar nuestras preocupaciones.
听音乐是放松的,因为它能帮助忘掉烦恼。
Tiene mucha preocupación por el porvenir de sus hijos.
她很为子女的前途担忧。
Cuando no tenía dinero , vivía muy feliz sin preocupación.
当他没有钱的时候，他过得无忧无虑很幸福。
Nuestros principios y recomendaciones de políticas abordan estas preocupaciones fundamentales.
这些根本性的注问题提出了各项原则和政策建议。
No obstante, todavía quedan motivos de preocupación.
然而，仍有令人切的因素。
Los hechos recientes ocurridos con respecto a la libertad de expresión son motivos de preocupación.
最近在言论自由方面的事态发展让人感到切。
La Convención de Ottawa constituye una importante iniciativa internacional para abordar esas preocupaciones.
《渥太华禁雷公约》是国际社会为解决杀伤人员地雷问题而作出的重要努力。
Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).
这些要考虑机构的切(例如预算规则)和制约。
No obstante, comparto la preocupación del representante de España.
意西班牙代表的切。
Sin embargo, la financiación del programa sigue siendo un motivo de especial preocupación.
不过，为该方案筹集经费仍是一个严重的问题。
La mayor parte de las preocupaciones del Consejo atañen a África.
安理会的很多工作涉及非洲。
Esa es una de las principales preocupaciones.
这就是心的主要问题之一。
La seguridad, o la falta de ella, sigue siendo nuestra más grave preocupación.
能否实现安全，仍然是最严肃的考虑。
La materialización del derecho a la educación continúa siendo fuente de gran preocupación.
教育权的行使仍是一个极为令人注的问题。
Hemos observado cada vez con mayor preocupación la propagación del terrorismo por todo el mundo.
越来越吃惊地注意到恐怖行动的全球化。
La Organización es un instrumento colectivo para hacer frente a preocupaciones comunes. El Sr.
本组织是一个运筹帷幄能够解决各国人民共切事项的利器。
Esas preocupaciones se tratan en los párrafos 84 y 85 supra, en relación con el artículo 7.
已在本报告第84至85段论述公约第七条时，就这些事项作出回应。
Por razones de coherencia, estas preocupaciones se tratan en los párrafos a infra.
为使讨论一气呵成，会在本报告第381至396段回应这些注。
Se plantearon algunas preocupaciones con relación a algunas de las disposiciones del proyecto de convenio.
有人就公约草案的某些条款提出了一些顾虑。
Para Cuba el ejercicio del terrorismo de Estado ha constituido históricamente una preocupación fundamental.
国家恐怖主义历来是古巴切的根本性问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tenemos miradas distintas, pero compartimos preocupaciones semejantes en este presente tan complejo.
我们有不同的视角，但是我们面对如此复杂的当下分享彼此相似的忧。
Esto permite que los visitantes puedan ir al lugar sin mayores preocupaciones.
这样，游客就可以放心地前往该地。
Después de cenar se acostó pero debido a la preocupación no pudo dormir.
晚饭过后，因为忧虑重重，他虽然躺下但无法入眠。
Traducida textualmente significa que, la pena o preocupación, mató al gato.
逐字逐句的翻译就是，惋惜和心杀死了猫。
Si tienes alguna duda o preocupación personal sobre este tema, consulta a un profesional médico.
如果你有这方面的疑问或者忧，去咨询专业医生。
No muestran grandes preocupaciones y su grado de optimismo es alto.
他们有现出大的忧，乐观程度。
Calcular ha sido una preocupación constante en todas las civilizaciones.
计算一直是所有文明都持续关注的问题。
Una de nuestras preocupaciones más primitivas es la obtención de alimento.
我们最原始的忧虑之一就是如何获得食物。
Eventos repentinos como sequías y plagas acentuaron nuestra preocupación.
旱灾和瘟疫等突发事件加剧了我们的忧。
Y que todas nuestras preocupaciones darán igual.
我们所有的忧虑最后都一样。
Yo quiero que crezca sana, y sin preocupaciones.
希望她能有烦恼 健康成长。
Langdon sintió una repentina punzada de preocupación por su viejo amigo.
兰登突然有点心起这位老朋友来。
¿Qué vamos a hacer ahora con todo esto, Ramiro? —pregunté con un nudo de preocupación.
“现在我们该拿这些东西怎么办，拉米罗？”我忧地问。
Apenas abordo, mis nuevos compañeros se decidieron a beber para desterrar toda preocupación.
刚到船上，我的这些伙伴就决定喝两杯，以便消除一切心。
Al mirarle, Dongfang Yanxu sintió una preocupación nueva.
看着他，东方延绪生出了从未有过的关切和怜悯之情。
Tiene una preocupación casi teológica por las tempestades.
他关心暴风雨就像关心上帝一样。
Mi padre seguía mis accidentados progresos con una mezcla de orgullo y preocupación.
父亲一直关注我的写作是否有进展，心情掺杂着骄傲和忧。
Cien horas le separaban de sus sueños perfectos, de cuando se acostaba sin preocupaciones sentimentales.
许多个小时过去了，他仍然辗转反侧，无法成眠，以往那种有相思烦恼安然入睡的时光已离得远了。
Sin miedo, sin estrés, sin preocupaciones.
有恐惧，有压力，有忧。
Y en estos momentos no podemos salir de casa porque hay muchísima preocupación, caos.
现在我们都不能出门，因为现在恐慌，混乱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
忘掉烦恼。
版现代西班牙语第四册 
这些根本性的
注
意西班牙代表的
忧
有
现出
大的
。
伙伴就决定喝两杯，以便消除一切
