Muchas escuelas públicas también proporcionan educación preescolar gratuita.

许多公共学校也提供免费的学育。

Esos servicios incluyen programas de capacitación profesional, enseñanza preescolar y guarderías.

职业训练方案、幼儿园和托儿所。

El programa abarca actividades preescolares, cursos de alfabetización para mujeres y actividades generadoras de ingresos.

方案开展的活动包括学育、妇女扫盲班以及创收活动。

Recientemente, la educación de preescolares se ha incorporado a las escuelas primarias comunes.

不久，学育被纳入了正规小学。

El Comité también observa con gran satisfacción que el 90% de los niños reciben enseñanza preescolar.

委员会还赞赏地注意到，有90%的儿童在学学校上学。

El Estado y las administraciones locales financian los establecimientos de enseñanza preescolar, primaria y secundaria general.

国家与地方政府一样，为学育机构、初等育和普通中等育提供资金。

La educación de tipo básico se conforma por tres niveles: preescolar, primaria y secundaria.

基础育分为三个等级：学育、初等育和中等育。

La situación es levemente diferente en lo tocante a los directores de instituciones para la educación de preescolares.

在学育机构主管的问题上，情况稍有不同。

Los niños en edad preescolar no están asegurados si sus padres o custodios no lo están de alguna forma.

若儿童的家长或监护人没有在何形式下受保，学儿童即不享有保险。

La educación de preescolares es de responsabilidad de las municipalidades y está bajo la jurisdicción de la asistencia social.

学育是城市的，于社会福利的管辖范围。

La segunda esfera prioritaria, por su parte, aborda cuestiones que afrontan los niños en la etapa preescolar y escolar.

同时，重点领域2探讨了儿童在学和就学阶段面临的各种问题。

En el año escolar 2003-2004, el 19,1% de los niños de 1 a 6 años de edad asistían establecimientos preescolares.

2004学年学机构对1至6岁儿童的覆盖率为19.1%。

El 43% de los niños de 2 a 6 años participa en programas de educación preescolar oficiales o no oficiales.

6岁的儿童有43％接受了正式和非正式的学育。

Para los niños de uno a seis años de edad se ha establecido la educación de preescolares, que no es obligatoria.

学育是非强制性的，为1至6岁的儿童服务。

En algunos países, la transición de la etapa preescolar a la escolar tiene lugar poco después de los 4 años de edad.

在有些国家，学儿童过了4岁即可正式入学。

Así, en Grecia, unos 350 profesores de enseñanza preescolar, elemental y secundaria participaron en un programa de sensibilización sobre cuestiones de género.

例如，大约350名学育、初等育和中等育师参加了在希腊举办的使对性别问题敏感的方案。

En la República Srpska hay 39 instituciones preescolares, que emplean a 435 maestros y a las que asiste el 3% de los niños.

在斯普斯卡共和国，共有39所学育机构，儿童入学率为3％，雇佣师435人。

Se ha creado un grupo de trabajo para que redacte un proyecto de ley sobre educación y formación preescolar en la República de Kazajstán.

目已成立起草“关于哈萨克斯坦共和国学育和学习”法律草案的工作小组。

Por ejemplo, el número de personas que creen que los niños en edad preescolar sufren en razón de que sus madres trabajan ha disminuido.

例如，相信学儿童会因为母亲工作而受苦的人数已经减少了。

Las leyes de Bosnia y Herzegovina disponen que la educación de preescolares forma parte integral del sistema educacional y es de especial interés social.

波黑法律规定，学育是育系统的整体组成部分，具有特殊的社会利益。