" La orden que se dió, concretamente, fue de precinto" .

“具体来说，下达的命令是封印。”

Cuando los contenedores ya están cargados, los cierran con algo que se llama precinto.

当集装箱装载时，用一种叫做密封的东西将其封闭。

Se han encontrado casos donde se clonan esos precintos.

已经发现了克隆这些海豹的案例。

Abren, meten la droga, cierran y ponen un nuevo precinto que es falso.

开、放入药物、关闭并贴上新的假封。

Otra técnica de los narcos es alterar el precinto, esa especie de candado, cuando ya está instalado en el contenedor.

毒贩用的另一种技术是在集装箱上安装了封（锁）后对其进行更改。

Antes de eso, el precinto mental le había atormentado día y noche al enfrentarse a lo que parecía una victoria segura; casi logró volverlo loco.

在这之前，面对那看起来已经近在眼前的无比真实的胜利，终日被思想钢印折磨着，精神几乎被撕裂了。

Pero, claro, es muy difícil que alguien note en este punto de la cadena de distribución que el precinto está alterado.

但是，当然，此时在分销链中，任何人都很难注意到封已被更改。

Posiblemente fuese la única persona que se había beneficiado de la destrucción de la flota combinada, porque había recuperado la normalidad ahora que la realidad se correspondía con su precinto mental.

也可能是唯一一个从联合舰队毁灭中受益的人——现在，现实与的思想钢印一致了，也就恢复了正常。

Sí, claro, siempre que traiga el comprobante de compra y no haya abierto el precinto.