Es necesario potenciar la supervisión mediante auditorías.

强化审计监督。

Es preciso potenciar la supervisión mediante auditorías.

强化审计监督。

Potenciación de la competitividad medular de la industria manufacturera.

增强制造业核心竞争力。

III.Se potenciaron sin cesar las nuevas energías motrices del desarrollo.

III. 发展新动能不断增强。

Se potenciará el tratamiento de los desperdicios sólidos y las basuras.

加强固体废弃物和垃圾处置。

Contribuyó a consolidar nuestra democracia, a potenciar nuestro crecimiento económico y nuestro desarrollo social.

它为巩固民主制度做出了贡献，促进了经济增长和社会发展。

Como en la Gijonesa donde te enseñan a potenciar el sabor del queso con la bebida perfecta.

比如在Gijonesa里，就有人会你如何用合适饮品来使奶酪味道变得更加浓郁。

Potenciaremos la preservación y el aprovechamiento de las reliquias, así como la continuación y transmisión del patrimonio cultural inmaterial.

加强文物保护利用，和非物质文化遗产传承。

Potenciamos la puesta en práctica de las políticas orientadas a estabilizar los puestos de trabajo y a ampliar el empleo.

强化稳岗扩就业策落实。

Culminaremos la reforma del régimen de movilización para la defensa nacional y potenciaremos la educación de todo el pueblo en ella.

完成国防动员体制改革，加强全民国防育。

He dicho que era la última pregunta, pero ahora tengo demasiada curiosidad por cómo potenciar y traer de nuestra infancia ese aprendizaje implícito.

说这是最后一个问题，但现在很好奇如何增强和带来童时期内隐学习。

Aplicación de la estrategia de vigorización del país mediante la ciencia y la educación y potenciación del apoyo otorgado por el personal talentoso a la modernización.

实施科兴国战略，强化现代化建设人才支撑。

Soy un apasionado del desarrollo personal y precisamente el canal nació como una iniciativa de doble objetivo: potenciar mi aprendizaje y ofrecer conocimiento a la comunidad.

非常喜欢研究个人发展，这个频道诞生正是基于两个目标：加强学习以及为大家提供知识。

Siempre que los agentes del mercado se mantengan vigorosos, podremos potenciar la fuerza motriz endógena para el desarrollo y resistir la presión del descenso del crecimiento económico.

只要市场主体有活力，就能增强内生发展动力、顶住经济下行压力。

Quienes auspician el metaverso dicen que también promete avances en el campo de la ciencia y la medicina, porque potenciará y hará más fácil la colaboración científica.

元宇宙支持者表示，它也有望在科学和医药领域带来突破，因为它可以使得科学合作更加方便。

Para potenciar el efecto del propio material lo plegamos en una especie de origami de tal manera que tuviéramos más superficies de reflexión con el entorno.

为了增强材料本身效果，将其折叠成一种折纸，这样就有了更多与环境反射面。

Se ha de potenciar la construcción del mecanismo de prevención y neutralización de las cotradicciones sociales, y tratar de manera correcta las existentes en el seno del pueblo.

加强预防和化解社会矛盾机制建设，正确处理人民内部矛盾。

Pues todo eso es importante para saber cómo puedes potenciar esos circuitos y cómo los puedes mejorar.

好吧，了解如何增强这些电路以及如何改进它很重要。

Es necesario impulsar el fomento de la honestidad y la credibilidad, y la institucionalización del voluntariado, así como potenciar la concienciación sobre las responsabilidades sociales, las normas y la dedicación.

推进诚信建设和志愿服务制度化，强化社会责任意识、规则意识、奉献意识。

Pero no fue … … … ... 1992 cuando el investigador japonés Tasuku Honjo y su equipo descubrieron un mecanismo para potenciar las defensas naturales de los pacientes con ese objetivo.

但并不是… … … … 1992，日本研究员Tasuku Honjo和他团队发现了一种增强患者自然防御能力机制，以实现这一目标。