El potencial de la energía solar es enorme.
太阳能潜力是不可估量。
Reconocemos el potencial de la cooperación Sur-Sur para promover el crecimiento y el desarrollo económicos.
我们意识到南南合作在促进经济增长和发展中潜力。
También se deberá fortalecer el potencial de desarrollo de las repatriaciones de fondos.
还应该发挥移民汇款潜力。
En cambio crea un riesgo potencial y difícil de prever para las operaciones comerciales consensuales.
但是这一检验为合意商业成了潜在和不可预见风险。
Lamentablemente, actualmente se explota menos del 5% de su potencial.
不幸是，目前开发水资源潜力不到5％。
Aún no se ha tomado conciencia de todo el potencial que ofrecen los programas regionales.
区域方案全部潜力尚未被认识。
Las ciudades tienen un gran potencial como impulsoras del crecimiento y del desarrollo social.
城是促进增长和社会发展引擎，因而具有巨大潜力。
No obstante, el mayor potencial de crecimiento correspondía a los aceites vegetales.
但植物油具有最大增长潜力。
Por consiguiente, el ámbito de los posibles motivos judiciales de apelación parece potencialmente amplio.
提出上诉可能司法范围可以是很广。
El inconvenientes era que el término "participar" podía abarcar potencialmente a personas que fueran inocentes.
但缺点是，“参加”有可能会包括无辜人。
Debe tener en cuenta el potencial de África y tomar las medidas necesarias para desarrollarlo.
它应考虑非洲潜力和实现这一潜力所必需正确步骤。
Los países desarrollados también han reconocido el potencial de la IED procedente del Sur.
发达国家也看到了南方外国直接投资潜力。
Muchas Partes ya han explotado el potencial hidroeléctrico.
许多缔约方已经在开发利用水电潜力。
El potencial geotérmico asciende a 990 MW y el potencial eólico a 600 MW.
地热潜在发电能力为990兆瓦，风力潜在发电能力为600兆瓦。
El PRESIDENTE sugiere que se emplee la frase “importancia potencial”.
主席建议使用“潜在重要性”一语。
La Constitución introdujo un mínimo de orden en un sistema plagado de conflictos potenciales.
它为充满潜在冲突风险一个体系带来了一定程度秩序。
Se debería aprovechar al máximo el potencial de la OSCE.
欧安组织潜力应得到最充分利用。
Para eliminar la violencia terrorista, tenemos que eliminarla de la mente de los terroristas potenciales.
要消除恐怖主义暴力，就需要将其消除在潜在恐怖分子脑海中。
Todavía no se está utilizando todo el potencial de la gestión ambiental.
环境管应用仍然没有发挥其全部潜力。
Las medidas preventivas introducidas por la Fiscalía tienen por objeto proteger a las víctimas potenciales.
检察官办公室制定预防措施宗旨是保护潜在受害人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esta hiperexcitación al peligro potencial se conoce como la respuesta de lucha o huida.
这种对潜在危险的强烈兴奋被称为战斗或逃跑反应。
¿Te identificas con alguno de estos hábitos potencialmente dañinos?
你有这些可能有害的习惯吗？
Bueno, tú tienes un gran potencial de bigote acá.
你的胡子很有潜力。
Pero, potencialmente, podrían evacuar ciertas áreas para ayudar a los animales y a las personas.
但是，也许可以腾出某些地区来帮助动物和人类。
Las tareas que están sujetas a ser potencialmente automatizadas son todas aquellas que son repetitivas.
完全有可能自动化的任务指的是那些重复性的任务。
Todo tiene algo potencialmente aprendible y rescatable de cualquier situación.
每件事在任何情况下都有一些潜在的可以从中学习或者挽救的东西。
Nuestras mentes aprendieron naturalmente a tener cuidado en torno a cosas nuevas que potencialmente podrían dañarnos.
我们的大脑自然地学会了对新事物保持警惕，因为它们可能会对我们造成伤害。
Promover la formación de un mercado interno fuerte para desplegar de continuo el potencial de la demanda interna.
（四）促进形成强大国内市场，持续释放内需潜力。
Con unos 496 millones de habitantes nativos, alcanzan los 595 millones si se le suman los usuarios potenciales.
西班牙语的母语人口约为4.96亿，如果加上潜在的使用者，这一数字将达到5.95亿。
" La tarea de los seres humanos no es más que conseguir ser lo que potencialmente somos" .
“人类全部的任务不过是成为潜在的自己”。
Le interesan los juegos de luz, el ruido y el movimiento, siente esas gotas como una presa potencial.
它们喜欢的是灯光、噪音和运动，它们觉得水滴就像是潜在的猎物。
Los chacales, leopardos de las nieves y martas de garganta amarilla son los enemigos potenciales de los bebé panda.
豺，雪豹和黄喉貂是熊猫宝宝的潜在敌人。
Otros estaban más preocupados por el potencial abuso de alcohol.
其他人则对酒精的滥用表达了隐忧。
Creo que los experimentos que has propuesto tienen el potencial de ampliar los límites de la ciencia hacia territorios desconocidos.
我相信你的实验具有不可估量的潜能, 能推动科学进入未知领域。”
¿Qué potencial le estás imponiendo a tu cerebro?
你对你的大脑施加了什么潜力？
¿Qué potencial le vas a empezar a imponer a tu cerebro a partir de hoy?
从今天开始，你打算给你的大脑发挥什么潜力？
Comunidad, estoy yendo a ver un local que quizás potencialmente algún día podría ser nuestro.
社区，我要去寻找一个有一天可能属于我们的地方。
Poder apoyar a organizaciones y personas a desarrollar su potencial.
能够支持组织和个人发挥他们的潜力。
¿Estamos ante una potencial nueva crisis financiera a lo Lehman Brothers?
我们是否正面临雷曼兄弟那样的潜在新金融危机？
Esto puede ser una muy buena noticia por el potencial de generación de energía eólica.
由于风能发电的潜力，这可能是一个非常好的消息。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
潜力是不可估量。
成了
是促进增长和社会发展
