La ciudad está dividida en siete distritos postales.

该城分成七个邮区。

¿Qué es el código postal de su casa?

您家邮编多少？

Esta postal es de una de las partes del edificio.

明信片上的就是这个建筑的掠影。

Una amiga mía me pidió que le enviara una tarjeta postal.

我的一位朋友要求我寄給她一张明信片。

Te envió esta postal desde Praga.

他从布你寄了张明信片。

¿Hay alguna oficina postal por aquí?

这附近有邮局吗？

Incluirán el boletín trimestral UPDATE, carteles, tarjetas postales, folletos, hojas informativas, etc.

这些材料将包括按季度增补的简报、宣传画、明信片、小册子、情况介绍等等。

Los clientes de la Administración Postal se atienden principalmente por correo.

向联合国邮政管理处的客户群提供服务主要通邮购进行。

En Bangladesh, los bancos y las oficinas postales pueden hacer transferencias monetarias.

在孟加国，货币可以通银行和邮政局转移。

No se ha considerado ningún cupo de base regional, excepto en la Unión Postal Universal.

除万国邮政联盟之外，皆不考虑任何区域配额。

Introdujo la libertad de comercio, la tolerancia religiosa y los sistemas postales y de comunicaciones.

成吉思汗还建立了自由贸易、宗教宽容，以及邮政和通讯体系。

La Oficina Postal y de Telecomunicaciones ha ejecutado un programa para ayudar a estas comunas.

越南邮电公司正在实施一个方案来协助这些乡镇。

La Unión Postal Universal (UPU) indicó que no tiene con Suiza un acuerdo independiente relativo a la sede.

“万国邮政联盟，没有与瑞士签订另一份总部协定。

Los bancos han recibido una licencia del Banco de Bangladesh, mientras que las oficinas postales son organismos gubernamentales.

各银行在孟加国银行注册；邮政局则是政府机构。

La Administración Postal de las Naciones Unidas espera ampliar su base de clientes mediante ese sitio en la Web.

邮管处希望通这个网站扩大的客户来源。

Hasta la fecha 215 ONG han apoyado la iniciativa y han expresado interés en participar con campañas de tarjetas postales.

迄今已有215个非政府组织赞同这些倡议，并且表示想参加明信片运动。

La Administración Postal ha ejecutado un proyecto de sellos postales personalizados, que ha resultado popular entre los visitantes de la Sede.

邮管处执行一个有个人特色的邮票项目，这个项目博得了总部参观者的好感。

Al Comité le preocupa igualmente la amplia definición del término "servicios esenciales", que abarcan profesiones como las de maestro o empleado postal.

委员会同样关切地注意到，“基本服务部门”的定义十分宽泛，包括教师和邮政工人等职业。

IS3.3 Las dos actividades más grandes, la venta de sellos postales y publicaciones, todavía están muy afectadas por las condiciones del mercado.

IS3.3 两项最大的业务（销售集邮品和礼品）仍受市场实况影响。

Están especialmente sujetos a retención los siguientes tipos de correspondencia: cartas, telegramas, radiogramas, paquetes, carteras, contenedores postales, transmisiones, faxes y mensajes de correo electrónico.

特别规定可以扣押的通信物品如下：信件、电报、无线电报、包裹、纸盒、邮政容器、发送的信息、传真和电子邮件。