El destete precoz del ternero da a la vaca una mayor posibilidad de supervivencia.
小牛早断奶会给母牛的更好的生存机会。
En un momento dado de mi vida consideré la posibilidad de ser sacerdote.
在我生命中的一个特定的时间段，我有想过的那个牧师的可能性。
En un momento incluso consideró la posibilidad de ser sacerdote.
那个时候他甚至考虑过当一名牧师。
Las tensas relaciones han creado un difícil situación, exclusiva de toda posibilidad de arreglo.
紧张关系造成困难的局面，排除妥善解决的可能性。
En el centro de la Península, hay posibilidad de chubascos.
在半岛的中心地区可能会有暴雨。
Mañana mi jefe va a discutir con el consejero comercial las posibilidades de ampliarlas.
明天我的老板务参赞讨论扩大公业务的可能性。
Él ha investigado la posibilidad de una cooperación.
他调方合作的可能性。
Cada una de estas posibilidades presenta las siguientes ventajas y desventajas.
以上材料的一些主利弊情况如下。
Las dos posibilidades se examinan con más detalle en el capítulo siguiente.
在下一章中将详细地研究这种选案。
Se halla en estudio la posibilidad de elevar el umbral de pobreza.
目前正在研究提高贫困线的起点问题。
La propuesta del Reino Unido plantea también las mismas posibilidades.
联合王国提出的建议也可能会有同样的情况。
La otra posibilidad sería concluir después de “período de sesiones”, como sugirió nuestro colega.
另一个可能做法是，象我们的同事所提议的那样，删除“对个议程项目公平地分拨[分配]时间”。
Podría ser interesante considerar la posibilidad de un coordinador de las actividades humanitarias.
考虑设置一个人道主义协调人是有意义的。
Indicó que el PNUD estudiaría la posibilidad de presentar resultados sobre el desempeño por países.
他表示开发计划署将考虑按国家列报业绩结果。
La posibilidad de empleo en otros países puede alentar el interés por la educación superior.
在其他国家就业的前景可激发人们接受高等教育的兴趣。
Al menos 14 de esos vehículos estaban inactivos, en reparación o sin posibilidades de reparación.
至少14辆车无法使用、在修或无法修理。
Resulta demasiado espantoso pensar en esa posibilidad.
这种可能性可怕得无法想象。
Queremos desarrollar todas nuestras posibilidades para contribuir al programa mundial.
我们力图发挥我们为全球议程作出贡献的充分潜力。
El asesinato reciente de jóvenes serbios es un atisbo de esa posibilidad.
最近一些塞族青年被杀害，宣告这些行动已经开始。
Tenemos que hablar más de nuestras posibilidades que de nuestra falta de recursos.
我们需大讲我们的潜力，而不是资源的缺乏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En el centro de la Península, posibilidad de chubascos.
西班牙中部，能有暴雨。
La posibilidad no podía dejar de interesar en Europa.
欧洲不能放弃这方面兴趣。
(C. REMÍREZ) Creo que tiene más posibilidades de reinar que de no reinar.
（卡门·勒米雷斯）我觉得莱昂诺尔成为女王能性更大。
Donde ves unas manos, nosotros vemos la posibilidad de hablar como los pájaros.
你看到只是一双手，而我们看到是如鸟儿般交能性。
Valencia y Baleares tendrán nubes con posibilidad de alguna tormenta.
瓦伦西亚巴利阿里省将会多云，有能会有暴雨。
Estamos negando la posibilidad de que algo sea difícil.
我们对于很难事物就否认能性。
Discutirá con él las posibilidades de ampliar las operaciones de la empresa.
他讨论扩展公司业务能性。
Cuanto mayor contacto hubiese entre la gente, más posibilidades existían de reproducir el virus.
人与人间接触越多，病毒传播概率就越大。
Entonces es un año positivo y con buenas posibilidades.
那么这会是积极向上充满能性一年啊。
En cambio, las expresiones más largas tienen más posibilidades de que sean falsas.
相反地，持续时间较长表情则能是假。
¿Siempre tienes la cabeza llena de cosas y posibilidades?
你是否总是满脑子都是事情能性？
Le ofrecemos la posibilidad de cambiar su destino a Nueva York.
我们为您提供一个将航班目地改为纽约机会。
Sí, que tiene la posibilidad de cambiar su vuelo a Los Ángeles.
是，您以选择更改航班到洛杉矶。
Un volumen cuya última página fuera idéntica a la primera, con posibilidad de continuar indefinidamente.
书最后一页要第一页雷同，才有能没完没了地连续下去。
No se trata propiamente de una cantidad, sino de una dirección, una posibilidad.
不仅仅是指数字，也以指方向或者能性。
Otra posibilidad, menos probable, es que se deba al rey Macuilmiquiztli, posteriormente conocido como Nicarao.
还有一种能性较小说法是，这个地方因Macuilmiquiztli酋长而得名，他后来被称为“Nicarao”。
¡Y resulta que también hay una pequeña posibilidad, de que allí la encuentres!
而且事实证明，你在那里找到它概率很小！
Mientras más variados sonidos pueda producir un ave lira macho, más posibilidades tiene de aparearse.
琴鸟歌声越多样，雄鸟就越有机会交配。
No hay virus y no hay posibilidad de contagio.
没有病毒，也就没有感染险。
¿Qué posibilidad hay de que eso vuelva a suceder?
同样场景，您觉得还能会再现吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
花园 
困难的局面，排除
务参赞讨论扩大公
业务的
方合作的
能
兴趣。
雨。
