有奖纠错
| 划词

Se identifica, registra y vigila a los poseedores.

了解、登记和监测武器拥有人。

评价该例句:好评差评指正

Los destinatarios del acto son los Estados no poseedores de armas nucleares, partes del TNP.

声明是向《不扩散条约》的无武器缔约国作出的。

评价该例句:好评差评指正

Seguimos exhortando a los poseedores a que hagan todo lo posible por cumplir estos plazos.

我们继续敦促这些拥有国采取一切可能措施,遵守这些期限。

评价该例句:好评差评指正

121) y ofrezcan garantías negativas de seguridad a los Estados no poseedores de armas nucleares.

但还必须作出更多努力;许多国家仍然处在自己或盟国的保护伞之下,必须设法和最终消除这些国家对威慑的依赖。

评价该例句:好评差评指正

Nuestros vecinos, el Pakistán y la India, se convirtieron en Estados poseedores de armas nucleares.

我们的邻国坦和印度已成为武器国家。

评价该例句:好评差评指正

Los poseedores de pequeñas cantidades tienen dificultades para eliminar estos materiales.

量持有人很难处置这些材料。

评价该例句:好评差评指正

Los países poseedores de armas nucleares tienen la responsabilidad especial de desarmarse.

拥有武器的国家对裁军负有特别责任。

评价该例句:好评差评指正

Confía en que los demás Estados poseedores de armas nucleares otorguen el mismo reaseguro.

委内瑞拉希望其他武器国家也将提供相同的保证。

评价该例句:好评差评指正

Por lo demás, estos enfoques multinacionales incluyen también a países poseedores de armas nucleares.

此外,这些多边方案还包括武器国。

评价该例句:好评差评指正

Nuevos esfuerzos de los Estados poseedores de armas nucleares por reducir unilateralmente sus arsenales nucleares.

武器国家进一步作出单方面裁武库的努力。

评价该例句:好评差评指正

Nueva Zelandia insta a los Estados poseedores de armas nucleares a adoptar compromisos similares en esta esfera.

新西兰敦促武器国家在这一领域作出类似承诺。

评价该例句:好评差评指正

Los Estados poseedores y no poseedores de armas nucleares son igualmente responsables de desempeñar una función al respecto.

武器国家和无武器国家同样有责任发挥作用。

评价该例句:好评差评指正

Los Estados poseedores de armas nucleares realicen nuevos esfuerzos encaminados a reducir unilateralmente sus arsenales nucleares.

武器国家进一步作出单方面裁武器的努力。

评价该例句:好评差评指正

Se anexa un Protocolo al Tratado para la adhesión de los Estados poseedores de armas nucleares.

条约附加一项议定书让武器国家加入。

评价该例句:好评差评指正

La Federación de Rusia no transfiere esas tecnologías a Estados no poseedores de armas nucleares que carezcan de ellas.

俄罗联邦本身不将这种技术转让给尚未有此种技术的无武器国家。

评价该例句:好评差评指正

Durante ésta, los Estados poseedores de armas nucleares se comprometieron en particular a aplicar 13 medidas prácticas.

在该大会上,武器国家具体承诺要采取13个实际步骤。

评价该例句:好评差评指正

Deberían reconocerse las recientes medidas adoptadas en favor del desarme por los Estados poseedores de armas nucleares.

应该承认武器国家最近为实现裁军所采取的举措。

评价该例句:好评差评指正

Es lamentable que algunos Estados poseedores de armas nucleares obstaculicen la labor de la Conferencia de Desarme.

令人遗憾的是,一些武器国家阻碍裁军谈判会议的工作。

评价该例句:好评差评指正

Nuevamente formulamos un llamamiento a los Estados poseedores de armas nucleares para eliminen totalmente sus arsenales nucleares.

我们再次呼吁武器国家彻底销毁其武库。

评价该例句:好评差评指正

Algunos de los Estados poseedores de armas nucleares ya han comenzado a mostrar un grado adecuado de transparencia.

一些武器国家已允许有一定程度的透明度。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


连长, 连指手套, 连珠, 连珠炮, 连珠炮似地提问, 连柱壁柱, 连字符号“一”, 连字号, 连作, 怜爱,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

巴尔加斯·略萨诺贝尔文学奖演讲

Innumerables víctimas son inmoladas cada día en diversos lugares del mundo por quienes se sienten poseedores de verdades absolutas.

每天,世界同角落都有无数无辜生命被那些自认为掌握着绝对真理人当做祭品。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Para el resto de la comunidad internacional, Chipre es la legítima poseedora del territorio.

对于国际社会其他国家来说,塞浦路斯是该领土合法所有者。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Hostilidad, crueldad, alegría en la destrucción, todo esto vuelto contra los poseedores de tales instintos: ese es el origen de la " mala conciencia" .

敌意、残忍、毁灭喜悦,这一都与拥有这种本能人背道而驰:这就是“良心根源。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Como todo poseedor de una biblioteca, Aureliano se sabía culpable de no conocerla hasta el fin; esa controversia le permitió cumplir con muchos libros que parecían reprocharle su incuria.

如同一拥有藏书人那样,亚诺觉得把所有书看完总有点内疚;这场论战让他看了许多似乎在责怪他疏忽书籍。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Se veía más entusiasta, más vital que la imperturbable adversaria, poseedora de un estilo evidentemente más profesional, pero por lo mismo menos emocionante para el abigarrado público que desbordó la casa.

他认为,他精神和活力都超过沉着对手;她进食方式当然是比较内行,可是正因为这样,就大使挤满屋子大部分观众感到兴趣。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Estuve tres años sin saber casi nada de él, pero a la muerte del poseedor de la rectoría que se le había destinado, me mandó una carta pidiéndome que se la otorgara.

我大约接连三年简直听到他消息,可是后来有个牧师逝世了,这份俸禄本来是可以由他接替,于是他又写信给我,要我荐举他。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡故事

Candiyú era poseedor de un anteojo telescopado, y pasaba las mañanas apuntando al agua, hasta que la línea blanquecina de una viga, destacándose en el horizonte montuoso, lo lanzaba en su chalana al encuentro de la presa.

坎迪尤有一架望远镜,每天早晨他都对着河水观望,直到发现一根大梁发白线条,突现在伊塔库鲁维河尽头,他便登上他平底船向那个猎物冲去。

评价该例句:好评差评指正
El País Cultura 文化

Poseedor de extrañas y oscuras habilidades que si lo desean y le caen en gracia, de seguro les mostrará.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年6月合集

Nunca antes un campeón había comenzado su andadura en una nueva cita mundialista con una derrota tan amplia, si bien a lo largo de la historia ha habido sonoros e inesperados resultados para los poseedores del trono

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


莲子, , 涟漪, , 联邦, 联邦的, 联邦性的, 联邦制的, 联邦制国家, 联邦主义,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接