¡Se puede saber qué haces comiendo esa porquería!

你怎么又吃垃圾食品！

Qué bueno que por fin tenemos un caballo, pero que es una porquería. Quítalo.

真好，我们总算有了一匹，匹烂。带下去！

¡No le iréis a enseñar al señor Bagman semejante porquería! —dijo Percy entre dientes.

“你们不要把那种垃圾东西拿给巴格蒙先生看。”

Esa porquería cruza por allí  todas las noches —dijo el hombre—.

“那个杂种每天晚上都跑过那儿，”男人说。

Ese cariño es una porquería —dijo Harry—, y yo soy el animal que se nutre y engorda con eso.

爱一堆，”说。“而我就一只爬在堆上咯咯叫的公鸡。”

Habían sorteado juntos las incomprensiones cotidianas, los odios instantáneos, las porquerías recíprocas y los fabulosos relámpagos de gloria de la complicidad conyugal.

他们一起克服了日常的误解、即时的仇恨、相互的污秽和夫妻共谋的辉煌荣耀。

Nada de esa porquería de casetes.

Si estamos solos, dejamos la lámpara encendida para vernos bien, y yo puedo gritar todo lo que quiera sin que nadie tenga que meterse y tú me dices en la oreja todas las porquerías que se te ocurran.