Entren por la puerta principal, por favor.
请诸位从正门进去.
No lo hago por dinero, sino por placer.
我不是了钱做这个，我是乐意做这个。
No se puede pasar por más camino que por éste.
除此之外再没有别的路可通了。
El sol sale por el este, no por el oeste.
太阳是从东方升起，而不是西方。
Unos se pronuncian por el teatro； otros, por el cine.
有主张看戏， 有主张看电影.
El avaro acumula dinero, no por prudencia, sino por codicia.
守财奴积聚钱财不是因他谨慎，而是因他贪婪。
No entiendo por qué mi hijo siempre navega por internet.
我不明白什么我的儿子总是在网上冲浪。
Yo sostenía la cuerda por un extremo y él por el otro.
我子的一头，他另一头.
¿Sabes en esa tienda el descunto de cinco por ciento por el pago al contado?
你知道吗，在那家店支付现金能打9.5折？
No debes engreírte por cualquier éxito .
你决不能一见成绩就自满自足起来.
Tengo muchas ganas de viajar por Australia.
我很想去澳大利亚旅行。
Los astronautas navegan por el espacio.
宇航员飞行太空。
Escribe por las dos caras del papel.
他写满了纸张的两面。
Me propongo hacer una excursión por Shanghai.
我打算到上海去几天.
Los arroyos confluente pasaron por una montaña.
汇集的小溪流入山中。
El piano no cabe por la puerta.
这架钢琴通不过这扇门。
La máquina está oxidada por el desuso.
机器由于不用而生锈了。
Debemos esforzarnos por elevar nuestra conciencia política.
我们必须努力提高政治觉悟.
Los pulmones están recubiertos por una membrana.
肺被一层膜包裹。
El fuego se extinguió por sí solo.
火熄了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quizá por ése fue por donde vine.
“也许我正是从这条路来这儿的。”
Y por qué no las llevas puestas, Conan?
柯南，你为什么不戴眼镜了？
Las muestras están por allí, sígame , por favor.
样品在那边，请跟我来。
Son sesenta euros por noche y por habitación.
一晚一间房是60欧元。
¿Vendrán por la vista o por el olfato?
还是这股气味把它们招来的？”
Aquí tienes el cesto; procura llenarlo casi por completo.
给你篮子，注意请把篮子装满。
Madre puede decir que rompiste el compromiso por su culpa.
妈妈可以说由于她的过错导致婚约取消。
Es de color blanco por fuera y azul por dentro.
外面是白色里面是蓝色。
¡Y juro por lo más sagrado que por fin haré ejercicio!
我对天发誓明天一定做运动！
¿Alguna vez os habéis medido por la mañana y por la noche?
你们有没有在早上和晚上量过身高？
Muy bien, y además a veces lleva otros ingredientes por encima, ¿no?
好的，除此之外上面也可以加其他配料，对吧？
Organizamos fiestas por las noches y partidos de fútbol por las tardes.
我们晚上相聚在派对，下午聚在足球赛。
Lo tuve que saber todo por otra persona y no por ti.
我所知道的一些情形，都是别人说给我听的，不是你自己说的。”
Tú siempre comes esas cosas y por eso hueles así.
就是你吃的那些东西让你肚子疼的。
Y si me preguntan por qué, diré que por una simple historia de amor.
如果你问我原因，我会说是因为一个简单的爱情故事。
¿No tendrá usted por casualidad el nombre y la dirección de ese abogado, verdad?
“您大概知道那个律师的字和地址，是吗？”
Este es mi móvil aunque en Latino América por lo general se le llama Celular.
这是我的手机，在拉美手机通常叫做Celular。
Posteriormente fue esparciéndose por las tierras conquistadas por el imperio en Europa, Asia y África.
它随后在欧洲、亚洲和非洲被帝国征服的土地上传播。
Según el cálculo hecho por los expertos, se ahorran cincuenta y tres minutos por semana.
“专家们计算过，这样，每周可以节约五十三分钟。”
Queda usted detenido por jugar en la vía pública y por desacato a la autoridad.
您因为在公共通道玩耍并且亵渎警方被捕了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了钱做这个，我是乐意做这个。
主张看戏， 有
子的一头，他
·巴拉莫 Pedro Páramo
柯南
字和地址，是吗？”
