有奖纠错
| 划词

1.Las incesantes acusaciones y recriminaciones avivan un debate político muy polarizado.

1.指控与反指控一时四起,激起誓不两立的政治辩论

评价该例句:好评差评指正

2.El asesinato aumentó rápidamente la brecha entre las facciones políticas libanesas y polarizó aún más la escena política hasta un nivel alarmante.

2.暗杀事件使黎巴嫩政治派别之间的分歧骤然加剧,政治舞台的两极分更形严重,已经到了极为危险的程度。

评价该例句:好评差评指正

3.La estrategia de los extremistas es polarizar a los musulmanes y no musulmanes en todo el mundo, ampliando de esa forma su base de apoyo.

3.极端分子的策略是全世界的穆斯林和非穆斯林人,从而扩的支持基础。

评价该例句:好评差评指正

4.Debido a los enormes intereses en juego, las posiciones nacionales se han polarizado agudamente.

4.由于攸关重利益,各国的立场严重分

评价该例句:好评差评指正

5.La Comisión ha trabajado tradicionalmente mediante consenso y hay sólidas razones para seguir obrando así; la aprobación mediante votación de un proyecto de resolución sumamente polarizado puede socavar su pertinencia general y su credibilidad.

5.会传统的工作方式是协商一致,而且有合理的理由继续这样做;表决通过一项广泛的决议草案可能破坏它更加广泛的相关性和可信性。

评价该例句:好评差评指正

6.La dominancia de las culturas mayoritarias, que invaden y debilitan a las culturas étnicas, se reduciría considerablemente y aumentaría la diversidad de las aportaciones a la comunidad mundial, que en la actualidad está muy polarizada.

6.占主导地位的主流文侵蚀少数民族文的现象会幅减少,并有助于在今日世界中全球社会能够获得更多样的投入

评价该例句:好评差评指正

7.Efectivamente, los principios se están volviendo vinculantes en el contexto de algunos proyectos específicos y los criterios consignados en las directrices en ciernes de la OECD y de la Corporación Financiera Internacional (CFI) los colocan en un área muy gris entre el blanco y negro de los enfoques facultativo y de forzoso cumplimiento en que se ha polarizado innecesariamente el debate más amplio sobre la falsa opción entre una cosa y otra.

7.的确,《自愿原则》在一些具体项目方面(正在形成的经合组织准则和国际金融公司的标准),正取得法律约束力,使这些原则处于黑白分明的自愿方式和强制性方式之间的“闪闪发光的灰色地带”,那种黑白分明的做法使得围绕错误的“或者这个/或者那个”的选择进行的更广泛的辩论出现不必要的两极分

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


desfavor, desfavorable, desfavorablemente, desfavorecer, desfavorecido, desfibradora, desfibrar, desfibrinación, desfiguración, desfigurar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2023年12月合

1.Polarización es la palabra del año para la Fundeurae.

极化是 Fundurae 的年度词汇。机翻

「Telediario2023年12月合」评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

2.Sí, es uno de los países más polarizados del mundo.

是的,它是世界上两极分化最严重的国家之一。机翻

「Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合

3.El mes pasado la Universidad de Murcia, que lleva midiendo lo polarizados que estamos políticamente, dice que esto va a más.

上个月,一直在衡量我们政治两极分化程度的穆尔西学表示,情况正在变得更糟。机翻

「Telediario2023年12月合」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合

4.Lo que está por ver es si en un país tan polarizado, un veredicto va a poder influir en el voto de los indecisos.

尚待观察的是, 在样一个两极分化的国家判决是否能够影响尚未做出决定的的投票。机翻

「Telediario2024年4月合」评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

5.Sobre todo eso, porque al final es verdad que hay un cierto aire de desánimo, de que nos sentimos polarizados, especialmente si usas las redes.

最重要的是, 因为最终确实存在某种令沮丧的气氛,我们感到两极分化 特别是如果你使用网络的话。机翻

「Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合

6.Por eso piden que se estudie la situación de cada centro y que no se creen posturas polarizadas que, a su juicio, no sirven de nada.

是为什么他们要求研究每个中心的情况,并且不要创造他们认为没有用的两极分化立场。机翻

「Telediario2024年9月合」评价该例句:好评差评指正
El hilo

7.¿La sociedad está muy, está muy polarizada, la gente sólo sostiene una cosa contra la otra o es fácil que acepten como estas dos realidades en una?

社会是否非常非常两极分化们是否只坚持一件事反对另一件事, 或者他们是否很容易接受两种现实?机翻

「El hilo」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合

8.Es lo que solían hacer los presidentes cuando el país no estaba tan polarizado.

当国家还没有那么两极分化时,总统们过去常常样做机翻

「Telediario2024年8月合」评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

9.Vamos, que nos polarizamos todavía más. Y este plan quiere también establecer mecanismos de defensa del pluralismo para evitar la  concentración de medios de comunicación en pocas manos.

来吧,让我们更加两极分化。 而个计划还想建立捍卫多元化的机制,避免媒体中在少数手中。机翻

「Intermediate Spanish Podcast」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合

10.Transformaciones profundas para un país cada vez más polarizado, con una inflación galopante, con huelgas y la economía asomándose al colapso.

对于一个日益两极分化通货膨胀猖獗、罢工和经济面临崩溃的国家来说,是一场深刻的变革。机翻

「Telediario2023年9月合」评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

11.Es probable que tú sientas que en tu país también existe este ambiente polarizado en la política y en la sociedad, o que por el contrario no sea así.

你可能会觉得种政治社会两极分化的环境在你的国家也存在,或者相反, 情况并非如此。机翻

「Intermediate Spanish Podcast」评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

12.Para mí fue bastante agradable ver eso, porque estamos, como sabes, en un ambiente bastante polarizado y de vez en cuando hace falta buscar esas cosas que nos puedan unir más que separar, aunque sea una competición deportiva.

对我来说,很高兴看到一点,因为如你所知, 我们处于一个相当两极分化的环境中, 有时你需要寻找那些能够团结我们而不是分裂我们的东西,即使是一场体育比赛。机翻

「Intermediate Spanish Podcast」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合

13.Dos años después el asalto al Capitolio sigue polarizando al congreso la sociedad.

「Telediario2023年3月合」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合

14.Y el país está cada vez más polarizado en torno a él.

「Telediario2023年4月合」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合

15.A día de hoy, el fútbol polariza tanto o más que las ideas políticas.

「Telediario2023年5月合」评价该例句:好评差评指正
¿Y si? 如果……

16.Y también pueden ver la luz polarizada, algo que muy pocos animales pueden.

「¿Y si? 如果……」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合

17.Los argentinos ya están votando en la polarizada segunda vuelta de las presidenciales.

「Telediario2023年11月合」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合

18.Gane quien gane esta elección, empieza un nuevo ciclo político en un país polarizado.

「Telediario2023年11月合」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年7月合

19.Además, estos comicios llegan en un clima de mucha tensión después de una campaña polarizada.

「Telediario2024年7月合」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年7月合

20.Este fallo sienta precedente, en un tribunal y un país polarizados.

「Telediario2024年7月合」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


desfloración, desflorar, desflorecer, desflorecerse, desfogar, desfogonar, desfogue, desfollonar, desfondar, desformar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接