Beijing es el centro político, económico y cultural de nuestro país.
北京是我国的、经济、文化中心.
Es un político conocido por su honestidad.
他是一名因诚信而闻名的家。
En un mapa político de África puedes ver la distribución de sus países.
在一张非洲的地图上你可以看出各个非洲国家的分布。
Los políticos prometen mucho y cumplen poco.
家总是诺得多而做得少。
El trabajo político e ideológico no debe debilitarse en ningún terreno.
思想工作在任何方面许削弱。
Lo importante para algunos políticos es tener contenta a su clientela.
对某些家来说最重要的事情是让那些受到他们保的人满意。
En su discurso, el presidente perfiló los objetivos políticos de su gobierno.
在讲话中，总统列举了他的施纲领.
El discurso del presidente constituye un acontecimiento político.
总统演讲是一件的大事。
El político estaba rodeado de sus incondicionales.
家被盲目的粉丝包围着。
Ese progreso ha sido posible gracias a un conjunto de enfoques políticos pragmáticos y selectivos.
一套务实的、目标明确的策做法，得以取得这种进展。
Este proceso sumamente político requiere un apoyo firme de los actores internacionales.
这种高度的进程需要得到国际行为者的坚定支持。
Los compromisos contraídos por las partes dieron nuevo impulso a la reanudación del proceso político.
双方作出的承诺开创了恢复进程的新势头。
Los partidos políticos también han aceptado el veredicto de las urnas electorales.
各党派也接受了经投票箱作出的裁决。
En nuestra reunión no deberíamos limitarnos a prestar apoyo político.
本次会议应仅局限于只提供支持。
Los Estados miembros del Tratado sobre la no proliferación han de cumplir sus compromisos políticos.
《扩散条约》缔约国必须信守其承诺。
La justicia de género no se puede negociar para lograr otros beneficios políticos y operacionales.
别公正能像一个筹码一样，为实现和行动方面的利益而放弃。
Toda violencia es inaceptable y retrasará el proceso político en curso.
所有暴力是能接受的，并且将拖延正在进行的进程。
No obstante, si hay un auténtico compromiso político, probablemente no sean insuperables.
但是，只要有真诚的意愿，这些问题并非可逾越的障碍。
El tema de la reunión había sido el proceso político en el Iraq.
会议主题是伊拉克的进程。
En muchas regiones se observó una evolución positiva en los aspectos político y de seguridad.
注意到许多区域的和安全方面出现了积极的发展动态。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pasó tres años en el exilio político y se postuló para presidente de Chile.
他经历过三年的政治流亡，并竞选智利总统。
¿Qué harías si fueras médico, político o si tuvieras hijos?
如果你是医生、政治家或者有了孩子，你会怎么做？
Los no independentistas no piensan que sean presos políticos.
反对独立者不这样认为。
Los independentistas dicen que España es un país con políticos corruptos.
独立主义者认为西班牙是一个政治腐败的国家。
Creo que algunos políticos dicen esto con la intención de crear miedo hacia la inmigración.
我认为有政治家这样说是为了造成对移民的恐惧。
Un museo clave para comprender el patrimonio político e ideológico de las guerras cubanas.
如果想了解古巴战争遗留的政治、思想遗产，该博物馆是必来之地。
Y ahí tenemos que copiar absolutamente todo el léxico político.
而我们完全照搬了所有的政治词汇。
Un equipo de alto perfil político para una legislatura de alto perfil político.
一个拥有高大政治形象的团队将成为一届具有高大政治形象的政府。
Ministro de Política Territorial y Memoria Democrática, Ángel Víctor Torres.
国土政策和民主纪念部部长，安赫尔·维克多·托雷斯。
Entre los puertorriqueños hay división sobre cuál debería ser el futuro político de la isla.
波多黎各人对于该岛的政治道路存在分歧。
Y francamente creo este es el mayor movimiento político de todos los tiempos.
坦率地说，我相信这是有史以来最伟大的政治运动。
Chile vive actualmente un intenso proceso político.
智利正在经历一个紧张的政治进程。
Tengo contexto histórico, contexto político colombiano, del Caribe.
我有历史背景，哥伦比亚和加勒比的政治背景。
" Bajo mi punto de vista, los políticos deberían dar un ejemplo de comportamiento" .
“在我看来，政治家应该树立行为的榜样。”
Han participado personal sanitario, plataformas vecinales y representación de partidos políticos de izquierdas.
卫生人员、社区平台和左翼政党的代表都参加了。
Defensores de sanidad gallega A la sanidad pública también se han referido los líderes políticos.
加利西亚健康的捍卫者 政治领导人也提到了公共卫生。
Por esta época Frida ya había comenzado a frecuentar ambientes políticos artísticos e intelectuales.
在这个时期，弗里达已经开始经常出入政治、艺术、知识分子的场所。
O los que queréis ser economistas, políticos, empresarios.
要是你们想当经济学家，政治家，企业家。
Son ciudadanos elegidos por los partidos políticos.
是各个政党选出的公民。
Pero sí voy a hablar de algunos políticos, para que esto se entienda mejor.
但是我要谈论部分政治内容，以便更容易理解。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
、经济、文化中心.
诺得多而做得少。
的人满意。
