有奖纠错
| 划词

Su poesía gustaría más si no se expresara tan herméticamente.

如果他的不是那么更能使人喜欢了。

评价该例句:好评差评指正

¿Sabes quién es el autor de esta poesía?

你知道这首的作者是谁吗

评价该例句:好评差评指正

Me regalo con la lectura de sus poesías.

我阅读他的诗篇感到心旷神怡

评价该例句:好评差评指正

Mi profesor está recitando una poesía.

我的老师正在朗诵一首

评价该例句:好评差评指正

Leyó una poesía de García Lorca.

他读了一篇加西亚·洛尔卡的诗歌

评价该例句:好评差评指正

No todo es poesía y la vida está llena de prosa

不是什么都富有诗意的, 生活中充满了平凡的事情.

评价该例句:好评差评指正

Me gusta recitar poesías.

我喜欢朗诵诗歌

评价该例句:好评差评指正

Se organizan concursos de poesía, novela, dibujo, música y canción, y se presta apoyo a las asociaciones populares dedicadas a las artes, la literatura y la cultura en general.

组织诗歌小说、绘画、音以及歌咏比赛,为致力于发扬文学、艺术以及其他文化遗产的民间团体提供支助。

评价该例句:好评差评指正

Es alarmante para el diálogo entre civilizaciones que las generaciones recientes y futuras vayan perdiendo familiaridad con las fuentes de las cuales han fluido el pensamiento, la cultura, la poesía y la belleza de nuestro mundo.

近几代人和下一代人对我们世界的思想、文化、诗歌和美学的渊源越来越不熟悉,这也对不同文明间的对话不利。

评价该例句:好评差评指正

Efectivamente, sin Descartes, Spinoza, Kant, Hegel, Schopenhauer, Pascal, Kierkegaard, ni Bergson, sin la música perenne de Bach, Beethoven ni Mozart, sin pintura, música, escultura, teatro, poesía ni otras creaciones estéticas de la percepción y la cultura humanas ¿cómo sería la vida?

事实上,如果没有笛卡儿、斯宾诺莎、康德、尔、叔本华、帕斯卡、克尔凯郭尔和柏森,如果没有巴赫、贝多芬和莫扎特百听不厌的音,更广泛地说,如果没有绘画、音、雕塑、戏剧、诗歌和其他人类感知和文化产生的美学作品,生活会变成什么样?

评价该例句:好评差评指正

El Ministerio de Educación facilita por concurso algunos escasos fondos que se utilizan para financiar unos 15 libros y 3 revistas al año (2.000 marcos convertibles para libros de poesía, novela y ensayo, 1.500 para los primeros libros de jóvenes autores, y 3.000 para revistas), que dista mucho de ser suficiente y sólo cubre los gastos de impresión del libro o de un número de la revista, pero no los honorarios de los autores.

教育部在竞争的基础上提供少量的资金,每年用来资助15本书和三本杂志(诗集、小说和论文每一本2,000可兑换马克,年轻作者的第一本书1,500可兑换马克,三本杂志共3,000可兑换马克),这点钱远远不够,只有能够支付书籍或一期杂志的印刷费,但付不出作者的稿费。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cuarentón, cuaresma, cuaresmal, cuarta, cuartago, cuartal, cuartana, cuartanal, cuartanario, cuartar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

灵偶契约-El niño

A mí me gusta empezar leyéndole algo de poesía.

我喜欢先朗读一些诗歌

评价该例句:好评差评指正
灵偶契约-El niño

Bueno, no tiene porque ser poesía. Claro.

好吧 也不一定非要是

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第二册

Varios compañeros y yo recitamos poesías tanto españolas como latinoamericanas.

许多同学和我,我们一起朗诵了西班牙诗歌,还有拉丁美洲诗歌。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精

Pero en cambio, a mí me gusta leer mucho teatro y la poesía mucho.

但与之相反的是,我很喜欢阅读大量戏剧和诗歌

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

También les interesaba la poesía, la música y la danza.

他们对诗歌音乐和舞蹈也很兴趣。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第三册

El Modernismo transformó la poesía castellana con novedosos ritmos, metáforas atrevidas e imágenes exóticas.

现代主义文学通过新颖韵律,大胆比和异国风的画面改变了卡斯蒂利亚诗歌

评价该例句:好评差评指正
明星开包记

Mi abuela escribía poesía, mi mamá también.

我的祖母会写诗,我妈妈也会。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Escribió dramas, comedias y tratados en filosofía y matemáticas, además de música religiosa y poesía.

她撰写戏剧、喜剧和哲学、数学论文,还有宗教音乐和诗歌

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Su poesía se caracteriza por ser emotiva, tocando temas de tinte personal, como la maternidad.

她的诗歌丰富为特点,涉及诸如母性等个人主题。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Este grande que aquí viene se intitula —dijo el barbero— Tesoro de varias poesías.

“这部大书名为《诗库举要》。”理发师说。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

––Yo siempre he considerado que la poesía es el alimento del amor ––dijo Darcy.

“我却一贯认为,诗是爱的食粮,”达西说。

评价该例句:好评差评指正
西语文学史

A la poesía estética pertenece Fray Luis de León.

唯美的代表有修士路易斯·德·莱昂。

评价该例句:好评差评指正
西语文学史

En la poesía mística destacan San Juan de la Cruz y Santa Teresa de Jesús.

而神秘的代表有圣胡安·德拉·克鲁斯和圣特雷莎·德·赫苏斯。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精

El libro, intenta volver a contar toda la historia en él a través de la poesía.

这本书通过诗歌的形式重述历史

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第三册

Aunque en un principio mostró bastante afición a la poesía, se destacó realmente en la narrativa.

尽管起初他对诗歌兴趣却在叙事文学方面成就非凡。

评价该例句:好评差评指正
Barrios de Madrid 畅游马德里街区

Un momento de la historia en el que por mis venas corría teatro, novela y poesía.

那是一个戏剧、小说和诗歌在我的血液中流淌的历史时刻

评价该例句:好评差评指正
西语文学史

Hay un auge de la poesía culta que busca lo artificioso y refinado.

此时开始兴起追求矫揉造作和精心雕琢的诗歌

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Claro, esta poesía está muy bien, si tu pareja tiene los ojos azules, es una poesía muy bonita.

当然,这首诗是非常好的,如果你的伴侣有蓝色的眼睛的话,这是一首非常美的诗。

评价该例句:好评差评指正
快乐王子与其他故事

Eso es lo que tiene de admirable, aunque me temo que no comprendas la poesía de la amistad...

这就是友谊非凡的存在,但是就怕你还不懂得友谊的诗意

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Me pregunto quién sería el primero en descubrir la eficacia de la poesía para acabar con el amor.

居然有这种功能… … 能够赶走爱,这倒不知道是谁第一个发现的!”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cuartelesco, cuartelillo, cuarteo, cuartera, cuartería, cuarterola, cuarterón, cuarteta, cuarteto, cuartilla,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接