Es un hombre muy rico y poderoso, pero de buenos sentimientos.
他是位非常富有并有权势的人，但是心地很好。
Situación legitimada por un orden internacional injusto, que favorece a los más poderosos.
有利于最有权势者的不公正的国际秩序，使种情况合法化。
El miembro permanente más poderoso del Consejo de Seguridad ha hablado de criterios.
安全理会中最有影响力的常任理国谈到了标准问题。
Se ha demostrado que, históricamente, las soluciones propuestas por los poderosos son espejismos.
在历史上，强者假定的解决方法已证明是幻影。
Acontecimientos recientes ocurridos en países muy poderosos indican que esto no es así
某些非常强大的发达国家最近发生的些件明情况恰好相反。
Espero que los poderosos del mundo también entiendan esto.
我希望界上的强者也能够理解。
La responsabilidad de proteger es una norma poderosa de comportamiento internacional.
保护的责任是个强有力的国际行为规范。
Un cómplice poderoso del terrorismo internacional es el tráfico de estupefacientes.
贩毒是国际恐怖主义的左膀右臂。
El legado del Estado nación del Renacimiento sigue siendo un concepto poderoso.
文艺复兴时期留下的民族国家概念仍然很强大。
Hay cinco razones poderosas por las cuales debemos acometer urgentemente algunas tareas pendientes.
有五大紧迫原因促使我们现在必须作为紧急项，解决现存的缺乏进展领域的问题。
Cometer fechorías al amparo de alguien poderoso
仗势欺人。
Esta estrategia solamente puede tener éxito si nos basamos en instituciones poderosas y representativas.
只有建设强大和代表性的机构，项战略才会成功。
El atacante suicida con bombas es ahora un arma poderosa en su arsenal.
自杀炸弹手已成为其武库中的个强大武器。
Por consiguiente, no debemos escatimar esfuerzo alguno para hacer del nuevo órgano un instrumento poderoso.
因此，我们必须尽自己的力量所能，使个新机构成为个强有力的工具。
Ningún país del mundo, por poderoso que sea, puede lograr estos resultados por sí solo.
界上任何国家——无论多么强大——都不可能单独取得些结果。
De hecho, las corporaciones multinacionales han sido un factor poderoso en el crecimiento de Singapur.
实上，跨国公司成了促进新加坡增长的个强有力因素。
Incluso los Estados más poderosos no pueden hacer frente y resolver los nuevos retos por sí solos.
即使是最强大的国家也无法单独面对和处理新的挑战。
En general, se consideró que las ambigüedades podían servir a los más poderosos de pretexto para manipularlos.
普遍认为含糊不清可能为强国的操纵控制提供根据或借口。
La necesidad de encontrar un lugar a donde pertenecer es la fuerza más poderosa que nos conforma.
需要找到归属感是造就我们个人的最强大力量。
Las cifras en este conflicto son un poderoso medio para identificar al agresor y al agredido.
场冲突中的各种数目和数字有力地表明了谁是侵略者，谁是被侵略者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El que se domina a sí mismo es poderoso.
自胜者强。
La cafeína es un poderoso estimulante de nuestro sistema nervioso.
咖啡因对我们的神经系统有很强的刺激作用。
¡No, soy un demonio del fuego muy poderoso! Me llamo Calcifer.
错了，我是火焰恶魔卡西法。
¿Qué es lo que hace a las computadoras tan poderosas, tan inteligentes?
是什么让如此强，如此智能？
Por primera vez, vemos las capacidades completas del observatorio espacial más poderoso jamás construido.
我们第一次目睹有史以来最强的太空观测站的所有功能。
Una vez esté peleando, usa su ataque tipo agua más poderoso: hidrobomba.
一旦进入战斗状态，它就使用最强的水系攻击：水弹。
Desde entonces, el león se sintió poderoso.
从那时起，狮子就到很强。
Estas variaciones frecuentemente generan poderosas tormentas de arena.
这种频繁的变化造成了严重的沙尘暴。
Es confuso pero poderoso porque abarca muchas cosas.
恍兮惚兮，其中有物。
Los únicos capaces de hacerlo eran los poderosos reyes.
只有那些强的国王才有能力做这些。
Para hacer el país fuerte hay que fortalecer el Ejército; con este poderoso, el país será seguro.
强国必须强军，军强才能国安。
No cabe dudas de que ha servido de marco teórico para las economías más poderosas del mundo.
毫无疑问，这部作品已成为世界上最强经济体的理论框架。
¡Y yo no cocino! ¡Soy un poderoso demonio del fuego!
我不做饭！我是强的火焰恶魔！
Ella también fue una poderosa hechicera con un gran futuro.
她曾经也是一位才华横溢的魔法师。
Para las hormigas somos complejos y poderosos, podríamos ser dioses.
对于蚂蚁而言，我们是复杂且强的，我们可能成为神。
Somos inmensamente ricos y poderosos -le dijo-. Un día serás reina.
" 我们的财富和权势是无比的，" 母亲说。" 总有一天，你也成为女王。"
Forzosamente tiene que ser un discurso poderoso y de largo alcance.
必定是个响亮无比的、传播极远的声音。
Emm...Pero soy más poderoso que el dedo de un rey.
但我比国王的手指头还要强。
Con ellos puedes aprender español de una forma más útil y poderosa.
通过它们你可以用一种很有用而强的方式学习它们。
Es una magia poderosa que solo debe ser manejada por unos pocos elegidos.
这是一种强的魔法，只应由少数被选中的人使用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
位非常富有并有权势的人，但是心地很好。
演讲 孤独 Cien años de soledad 
种情况合法化。
会中最有影响力的常任理
明情况恰好相反。
界上的强者也能够理解
。
如此强
，如此智能？
使用最强
到很强
