Mi pare tie un reló e plata.

“我爸爸有只银表。”

Se entregaron ramas de olivo y medallas de plata a los ganadores.

他们给获胜者送上橄榄枝和银牌。

Es encantador, como si vendiera abrillantador para plata en la feria del estado.

他好有魅力，像是在州展览会上卖银器洗涤剂似的。

Eso lo compré todo con la plata del suegro.

那些都是用我岳父的钱买的。

Míralo gastando plata y a mí me debe 5 dólares.

看他正在买东西，他还欠我5美元。

Primero Gran Bretaña pagó por el té chino con plata.

起初，英国用银币支。

Tengo la impresión de que esa plata no llegará nunca -dijo la mujer.

" 我有种预感，这钱不会来了。" 子说。

Todavía no tengo plata —dijo la mujer.

“我可没钱。”女人说。

Hace tres mesas que no tienes plata y siempre te preparo algo bueno —dijo José.

“这三从来就没有过钱，可我总是给做好吃的。”何塞说道。

Ya estaba peinada, perfectamente maquillada, con mis tijeras de plata vieja colgadas del cuello.

精心梳理的发型，完美的妆容，脖子上挂着那把古老的小银剪刀。y。

Ahora -dijo finalmente- espero que nadie en esta casa me vuelva a hablar de plata.

" 现在，" 他最后说，" 我希望这座房子里的人再也不会向我提到钱的事啦。"

Yacen en un sarcófago triple cubierto de plata dorada.

他们躺在镀着金银的三层石棺中。

¿Qué te daré entonces —preguntó él—, si tu precio no es oro ni plata?

“那么我要给什么东西呢？”他大声叫喊着，“如果的代价既不是黄金又不是银子的话。”

No vale ni una vulgar moneda de plata.

它连半破银币也不值。

Mira yo me voy fresca y con plata feliz.

看，我离开时既凉爽又开心，还赚到了钱。

Yo soy escritor, doctora, gano plata por mentir, por inventar cosas.

医生，我是一名专家，我谋生的手段就是说话和编造。

El flaco Higueras me seguía dando plata.

瘦子依盖拉斯不断地给我钱花。

La luz la convertía en un ser de plata y misterio.

光给她披上了一层银色的纱晕，使她美的不可方物。

O sea, como que no tengo plata, no tengo dinero, no tengo billuyo.

也就是说，我没钱，没财富，没战略。

Rico no -dijo-: soy un pobre con plata, que no es lo mismo.

“富翁倒不是，”他说，“我是有钱的穷人，这压根儿是两码事儿。”