Muy bien, de segundo hay pollo, ternera asada, croquetas de bacalao y merluza a la plancha.

好的，们有鸡肉，烤排，鳕鱼炸丸子和烤鳕鱼。

Y por la mañana yo desayunaría un pincho o un cruasán a la plancha.

早饭会选择一份串串或者刚刚烤好的羊角面包。

Colocamos sobre la plancha al sartén los champiñones boca arriba cuando esté un poquito caliente.

准备一口煎锅，当锅微微热的时候，将蘑菇开口朝上放到锅上。

Primero dibujaba sobre una plancha metálica barnizada y luego la sumergía en ácido.

首先要在一块涂上清漆的金属板上作画，然后将其浸泡在酸液中。

Pero aquí una plancha o un comal grande te sería de mucha ayuda.

在这步骤中，有一口大锅或一大饼铛会非常有用。

Oye, ¿y si dejaste la plancha conectada?

喂，你的熨斗是不是没拔电源呐？

Aunque vaya a un hotel que sepa que pueda tener plancha o lo que sea.

哪怕是去一知道可能有熨斗或类似东西的酒店。

Esta técnica combina la plancha con el vapor, y es muy fácil también.

下面这种方法结合了油煎和蒸汽，也非常简单。

Okay, ya está, regresamos enseguida, no voy a perder las ganas de vivir por una plancha, venga, vamos.

好吧，够了，们现在回去，可不想因为一熨斗最后失去生活的希望，走吧。

Hoy hay chuleta de ternera, merluza a la plancha, lomo, filete de cerdo o huevos con chorizo.

今天有，板鳕鱼，里脊肉，猪或鸡蛋香肠。

El dibujo se quedaba marcado y la plancha estaba lista para ser entintada y llevada a la prensa.

做好标记后，印版就可以上墨着色，然后送去印刷。

Si no tiene una plancha de metal sólo tiene ninguno de los dos no sé qué hace manipulando cadáveres.

要是没有金属板, 这两种东西都没有不知道你怎么处理尸体的。

36 Harás además una plancha de oro fino, y grabarás en ella grabadura de sello, SANTIDAD A JEHOVA.

36 你要用精金作一面牌，在上面按刻图书之法刻着‘归耶和华为圣’。

La plancha que os acabo de enseñar la trajimos de España.

们带来了刚刚从西班牙给你展示的熨斗。

Y esto es una plancha para cocinar, no una plancha de planchar.

这是一烹饪熨斗，而不是熨斗。

Que el pillo camine por la plancha, capitán.

让这流氓在木板上走吧，船长。

" Hay que tener cuidado si pones el secador y la plancha a la vez" .

“如果同时使用烘干机和熨斗，一定要小心。”

A sus 38 años, Jesús Navas colgó un balón que el capitán Morata remató en plancha.

38岁的赫苏斯·纳瓦斯击中一球，队长莫拉塔将球终结。

Bueno, mi comida favorita es un pollo a la plancha con arroz y frijol y plátano maduro que cocina mi abuela.

好吧，最喜欢的食物是祖母做的烤鸡配米饭、豆子和甜蕉。

Hombre, pues, mira, como mucha verdura, además me encanta. También como bastante carne, como hamburguesas, bistecs, pero siempre a la plancha.

哦，嗯，你看，吃些像蔬的食物，很喜欢吃蔬。也吃很多肉，汉堡包啦，排啦，但是都是用煎的。