Corremos en la pista todas las tardes.

每天下午我们都去操场跑步。

La pista del oso era muy clara.

熊的足迹很清晰。

En un viraje brusco se salió de la pista.

他个急转跑出了跑道.

No pudimos aterrizar porque no había ninguna pista libre.

我们的飞机无法着陆，因为没有空的跑道。

La pista de aterrizaje más cercana se encuentra en Ascensión.

离该岛最近的简易机场位于阿森松。

Las pistas que unen las diferentes ciudades del país son transitables.

各城市之间的路以通行。

Se han encontrado muchas pistas y se han hecho varias detenciones.

我们已掌握许多线索，警方已经逮捕了些人。

Se debe dedicar más tiempo a investigar más a fondo nuestras conclusiones y a examinar las pistas que van apareciendo.

需要更多的时间进步调查，追踪线索。

Por ultimo, señaló que los planes para la construcción de una pista de aterrizaje se encontraban en una fase avanzada.

最后，他注意到简易机场的计划作已进入深入阶段。

La activación del procedimiento integral de la pista de auditoría incidiría de manera muy desfavorable en el rendimiento del sistema.

启动全面审计追踪作将会使系统作情况严重蜕化。

Este enfoque se considerará la norma para seguir la pista de las respuestas y actividades complementarias y presentar informes al respecto.

这将被视为所有跟踪和报告反应与后续情况的标准办法。

Las señales del WAAS, transmitidas desde satélites geoestacionarios, sirven de ayuda para aproximaciones muy precisas con guía vertical a las pistas de vuelo.

从地球静止卫星上发射的广域扩增系统信号的跑道垂直导航支持非常精确的进场。

Como parte de la estrategia de conclusión, el Fiscal ha formulado un programa más dinámico para seguir la pista y capturar a los fugitivos.

作为《完成作战略》的，检察官制定了项较积极的逃犯追踪和逮捕方案。

Además, durante el crucero se investigaron las pistas de recolección creadas hace 26 años por IFREMER para observar la recuperación y recolonización de las zonas perturbadas.

此外，考察中对26年前由IFREMER所留下的采矿轨迹进行了调查，以监测受扰动区的恢复和生物再进入情况。

Otro elemento que se llevó a la estación fue una nueva pista mecánica para correr de fabricación rusa que reemplazó a la anterior, de fabricación estadounidense.

另有个带到国际空间站的物品是台新的俄罗斯制造的机器，以替换以前的由美国制造的机器。

El programa recibe pistas de los bancos y también informaciones sobre pasaportes falsos presentados en oficinas de la Seguridad Social y utilizados en solicitudes de permisos de conducir.

该方案以获得银行提供的线索以及向社会保障署提供假护照和用假护照申请驾驶执照的报告。

Las técnicas para seguir la pista a bienes procedentes de la delincuencia o que se van a utilizar para financiar actividades terroristas y para garantizar su incautación, congelación o confiscación.

犯罪收益财产或用以资助恐怖主义的财产的追查技术，以确保扣押、冻结和没收这种财产？

Con respecto al Tribunal Penal Internacional para Rwanda, la Oficina del Fiscal del Tribunal ha elaborado un programa más agresivo para seguir la pista a los fugitivos y arrestarlos.

关于卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法庭)，卢旺达问题国际法庭检察官办室已经拟定了项更加凌厉的方案，以追踪和逮捕逃犯。

Se ha mejorado la estructura vial gracias a un mayor uso de las calzadas de adelantamiento, y a un mejoramiento de ciertas carreteras como las carreteras de doble pista.

道路基础结构已经改善，更多地使用超速道，并在某些高速路上设立复式车行道。

Otros proyectos de construcción importantes, en particular los de construcción de carreteras y ampliación del sistema de pistas del aeropuerto, aportan más de 102 millones de dólares a la economía26.

其他主要建造项目包括道路建筑项目和机场跑道扩建项目对经济的贡献超过1.02亿美元。