Quiero ser un artista en Roma y ser la mejor pintora del mundo.

我想在罗马当一位艺术家，成为全世界一流的画家。

Pero si Fortuny padre fue un pintor magistral, el hijo es un auténtico genio.

如果说老福图尼是位德高望重的画家，他的儿子则是个真正的天才。

En 1929 Frida se casó con Diego Rivera, un reconocido pintor.

1929年戈·里维拉结婚，他是个著名画家。

Pocas veces hubo tantos pintores concentrados en tan poco espacio.

这个小家，很少有这么多画家齐聚辉煌的时候。

Carlos tres lo nombró pintor del Rey.

被任命担任宫廷画师。

Tres ingredientes básicos de la obra de la pintora mexicana Frida Kahlo.

这是西哥画家弗里达·卡洛作品的三个基本要素。

En 1928, Kahlo comenzó a salir con su compañero pintor, Diego Rivera.

1928年，卡罗开始同为画家的戈·里维拉约会。

Después de servir al clérigo bulero, serví a un pintor de tambores.

在服侍了这个免罪修士后，我跟从了一位鼓面画师。

Según la leyenda, en la antigüedad había un pintor que realizó un fresco con la figura de un dragón.

传说古代有位画家，在墙壁上画的龙十分神似。

Colombianos famosos como la cantante Shakira o el pintor Botero poseen ascendencia italiana.

著名的哥伦比亚人如夏奇拉、画家波特罗都是意大利人的后裔。

En 1622, el joven pintor viajó a la corte en busca de mejor futuro.

1622年，年轻的画家去王宫寻求更的发展。

Para empezar ¿Esto hará que los dibujantes, pintores y fotógrafos se queden sin trabajo?

首先，这是否会使漫画家、画家摄影师失去工作？

De esta manera a la edad de seis años abandoné una magnífica carrera de pintor.

就这样，在六岁的那年，我就放弃了 当画家这一美的职业。

El individualista pintor barroco Diego Velázquez nació en Sevilla el 6 de junio de 1599.

巴洛克个人主义画家戈·委拉斯开兹1599年6月6日出生于塞维利亚。

Llegaron muebles, pintores y electricistas; recibí paquetes, instrumentos de trabajo y pedidos diversos sin fin.

家具陆续运到了，油漆工电工进进出出。我不断地收到包裹、缝纫工具，还有其他一些订购的东西。

Más recientemente su obra ha sido recreada en homenaje a pintores tan famosos como Picasso, Dalí y Bacon.

最近他的作品被重新创作，以向诸多著名画家致敬，如毕加索，达利以及培根。

En PINTURA: la famosísima pareja de pintores Frida Kahlo y Diego Rivera.

著名的画家夫妇弗里达·卡罗戈·里维拉。

Tal vez Francisco de Goya (1746-1828) haya sido el pintor que mayor influencia ha dejado en la pintura española.

弗朗西斯科•戈雅（1746 -1828)也许是对西班牙绘画影响最为深远的画家。

Esta última era pintora y se dedicó durante su estadía a elaborar un retrato de la señora Ramsey.

后者是一名画家，在逗留期间为拉姆齐夫人画了一幅肖像。

Tras muchos esfuerzos consiguió que el rey se fijara en él y lo nombrara pintor de la corte.

经过不懈努力，他终于引起了王的注意，并被任命为宫廷画师。